;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 43

Le mardi 12 juin 2012

Le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités se réunit aujourd’hui à 8 h 48, dans la pièce 228 de l'édifice de La Promenade, sous la présidence de Merv Tweed, président.

Membres du Comité présents : Mark Adler, Robert Aubin, Olivia Chow, l'hon. Denis Coderre, Ed Holder, Isabelle Morin, Pierre Poilievre, Blake Richards, Lawrence Toet, Merv Tweed et Jeff Watson.

Membres substituts présents : Fin Donnelly remplace Mike Sullivan.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Allison Padova, analyste.

Témoins : Association des chemins de fer du Canada : Michael Bourque, président et directeur général; Mike Lowenger, vice-président, Exploitation et affaires réglementaires. Chemin de fer Canadien Pacifique : Mike Roney, directeur général, Normes techniques. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada : Dwight Tays, chef, Technologie d'ingénierie. National Steel Car Limited : Gregory James Aziz, président-directeur général; Michael Hugh Nicholson, premier vice-président, Marketing, ventes et qualité; Peter Leigh Scott, vice-président régional, Marketing et ventes.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le 26 septembre 2011, le Comité reprend son étude des Technologies de transport novatrices.

Michael Bourque, Mike Roney et Dwight Tays font des déclarations et, avec Mike Lowenger, répondent aux questions.

À 9 h 57, la séance est suspendue.

À 10 h 1, la séance reprend.

Gregory James Aziz et Michael Hugh Nicholson font des déclarations et, avec Peter Leigh Scott, répondent aux questions.

À 10 h 47, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Alexandre Roger

2012/06/12 14 h 44