;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 48

Séance n^o 48

Tuesday, October 23, 2012

Le mardi 23 octobre 2012

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 228, La Promenade Building		Pièce 228, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9322)		(613-996-9322)

Orders of the Day

Ordre du jour

(In Camera)

(À huis clos)

1.	Innovative Transportation Technologies

1.	Technologies de transport novatrices

*Witnesses

*Témoins

Department of Transport

ministère des Transports

Gerard McDonald, Assistant Deputy Minister
Safety and Security

Gerard McDonald, sous-ministre adjoint
Sécurité et sûreté

Merz Rustom, Director
Motor Vehicle Standards, Research and Development

Merz Rustom, directeur
Normes, recherche et développement relatifs aux véhicules automobiles

Walter Carlson, Director of Equipment and Operations

Walter Carlson, directeur des matériaux et de l'exploitation

Jutta Paczulla, Director
Innovation Policy

Jutta Paczulla, directeur
Politique de l'innovation

Department of Finance

ministère des Finances

Nicolas Blouin, Chief
Economic Development, Business Income tax Division

Nicolas Blouin, chef
Développement économique, Division de la politique de l'impôt

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

Steve McCauley, Director General
Energy and Transportation

Steve McCauley, directeur général
Énergie et transports

Department of Natural Resources

ministère des Ressources naturelles

Carol Buckley, Director General
Office of Energy Efficiency

Carol Buckley, directrice générale
Office de l'efficacité énergétique

*Department of Public Works and Government Services

*ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux

*Pablo Sobrino, Associate Assistant Deputy Minister
Acquisitions Branch

*Pablo Sobrino, sous-ministre adjoint délégué
Direction générale des approvisionnements

*Shereen Benzvy Miller, Director General
Office of Small and Medium Enterprises and Strategic Engagement - Acquisitions Branch

*Shereen Benzvy Miller, directrice générale
Bureau des petites et moyennes entreprises et de l'engagement stratégique - Direction générale des approvisionnements

*Department of Indian Affairs and Northern Development

*ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

*Gail Mitchell, Director General
Community Infrastructure Branch, Regional Operations Sector

*Gail Mitchell, directrice générale
Direction générale des infrastructures communautaires, secteur des opérations régionales

(Public)

(Publique)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Notice of motion from Olivia Chow

• Avis de motion de Olivia Chow

Le greffier du Comité

Alexandre Roger (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2012/10/23 9:23 a.m.

2012/10/23 9 h 23