ENVI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 40
Le mardi 30 mai 2000
Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 11 h 03 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles L. Caccia, président.
Membres du Comité présents : Charles L. Caccia, Jocelyne Girard-Bujold, Dennis Gruending, John Herron, Rahim Jaffer, Karen Kraft Sloan, David Pratt et Paddy Torsney.
Membre substitut présent : Ted White pour David Chatters.
Membre associé présent : Aileen Carroll.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert et Linda Webster, attachées de recherche.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Richard Smith, commissaire à l'environnement et au développement durable par intérim; Ellen Shillabeer, directrice principale, Opérations de vérification; Gisèle Grandbois, directrice, Opérations de vérification; James Hood, directeur principal, Opérations de vérification.
Le Comité entreprend un examen du rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable pour l'an 2000, présenté à la Chambre des communes et déposé conformément à la Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général, L.C. 1995, ch. 43, par. 23(3), (renvoyé d'office le mardi 30 mai 2000, conformément au paragraphe 32(5) du Règlement).
Richard Smith fait une déclaration et, avec Gisèle Grandbois et Ellen Shillabeer répond aux questions.
À 12 h 37, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Stephen Knowles