AANR Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 27
Le jeudi 1er novembre 2001
Le Comité
permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des
ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 11 h 07, dans la salle 371 de
l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Raymond Bonin, président.
Membres du Comité
présents :
Gérard Binet, Raymond Bonin, Serge Cardin, Jean-Guy Carignan, David Chatters,
John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, Benoît Serré,
Guy St-Julien.
Membre substitut
présent : Joe
Comartin pour Pat Martin.
Aussi présent : De la Bibliothèque du
Parlement : Jean-Luc Bourdages, attaché de recherche.
Témoins : De « Ontario Power Generation
Inc. »: Richard Dicerni, vice-président directeur et secrétaire général;
Helen Howes, vice-présidente du Développement durable; Ken Nash,
vice-président, Division de la gestion des déchets de combustible nucléaire. De
« New Brunswick Power Corporation» : Rod White, vice-président,
Nucléaire; Laurie Comeau, gérant, «Health Physics»; Peter Dykeman, conseiller
général et secrétaire corporatif. De Énergie atomique du Canada Ltée :
Dr David Torgerson, vice-président principal, Technologie; David Tregunno,
directeur, Relations extérieures.
Conformément à son ordre de
renvoi du mardi 2 octobre 2001, le Comité étudie le projet de loi C-27, Loi
concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.
Richard Dicerni, Rod White
et David Torgerson font des déclarations.
David Torgerson, Richard
Dicerni, Rod White et Ken Nash répondent aux questions.
À 12 h 50, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jim Latimer