AANR Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 9
Le mardi 3 avril 2001
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 11 h 06, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Nancy Karetak-Lindell, présidente.
Membres du Comité présents : Larry Bagnell, Gérard Binet, Jean-Guy Carignan, David Chatters, Rodger Cuzner, John Finlay, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Richard Marceau, Benoît Serré, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages et Mary Hurley, attachés de recherche.
Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Chantal Bernier, sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des politiques socio-économiques; Bill Montour, conseiller, Développement communautaire; Fred Smith, conseiller en matière de politiques, Infrastructure et logement, développement communautaire. De la Société canadienne d'hypothèques et de logement : Deborah Taylor, directrice, Division de l'aide au logement. De Santé Canada : Keith Conn, directeur général, Programmes de santé; Loc Nguyen, directeur, Recherche et développement contaminants du milieu.
Conformément a l'article 108 (2) du Règlement, une enquête sur la crise de logement autochtone.
Chantal Bernier, Deborah Taylor et Keith Conn font des déclarations.
Deborah Taylor, Chantal Bernier, Bill Montour, Fred Smith et James Robar répondent aux questions.
Maurice Vellacott propose, - Que, en réponse à leur demande écrite du 23 février 2001, le coordonnateur des anciens combattants des l'APN, Larry Whiteduck, le vice-chef Perry Bellegarde et le grand chef Howard Anderson soient invités à s'adresser au Comité le 19 avril 2001, pour présenter les conclusions et recommandations de la Table ronde nationale sur les anciens combattants des Premières nations.
Après débat, il est convenu, - Que le Comité transmette la lettre au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et l'accompagne d'une lettre leur demandant de répondre à cette demande de comparution.
À 13 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Jim Latimer