AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 11
Le jeudi 5 avril 2001
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 10 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle, Suzanne Tremblay.
Membres associés présents : Carol Skelton et Kevin Sorenson.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche.
Témoins : De l’Agence canadienne d'inspection des aliments : Dr André Gravel, vice-président exécutif; Jean Chartier, vice-président, Affaires publiques et réglementaires; Susanne Frost, directrice intérimaire, Services d'application et d'enquête - Opérations; M. Douglas MacLeod, vétérinaire de district, Bureau de district de Kingston - Programmes des animaux. Du ministère de la Défense nationale : Bruce Donaldson, du Bureau du directeur général, Politique de sécurité internationale; lcol Benoit Carrier, du Bureau du chef d'état-major J3; directeur général, Plans militaires et opérations. De l'Agence des douanes et du revenu du Canada : Denis Lefebvre, sous-commissaire, Direction générale des douanes.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen des mesures préventives prises dans le cadre de la maladie de la fièvre aphteuse.
Le Dr André Gravel et le capitaine (Marine) Bruce Donaldson font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 11 h 07, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Suzanne Verville