Passer au contenu

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance no 28

Le jeudi 4 octobre 2001

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Charles Hubbard, président.

Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Murray Calder, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick.

Membres substituts présents : John Finlay pour Bob Speller et Carol Skelton pour Gary Breitkreuz

Autre député présent : Rob Merrifield.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche.

Témoins : Du Conseil canadien des cervidés : Dennis Schmidt, secrétaire-trésorier et délégué de l'Association des éleveurs de wapitis de l'Ontario; Serge Buy, directeur général.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, séance d'information avec le Conseil canadien des cervidés

Dennis Schmidt et Serge Buy font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 06, la séance est suspendue.

À 10 h 10, la séance reprend à huis clos pour examiner les futurs travaux du Comité.

Il est convenu, - Que le Comité tienne une séance conjointe avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, le mardi 16 octobre 2001, à 15 h 30 pour souligner la Journée mondiale de l’alimentation.

Il est convenu, -- Que les membres du conseil d’administration et le président directeur général de la Commission canadienne du blé soient invités à comparaître pour fournir au Comité l’occasion de discuter de sa décision récente d’interdire le blé génétiquement modifié et de la façon dont les découvertes en biotechnologie pourraient influer sur son rôle dans le domaine de la mise en marché des céréales.

Il est convenu, -- Que Pierre Pettigrew, ministre du Commerce international, soit invité aussitôt que possible pour mettre le Comité à jour au sujet des mesures prises par le gouvernement fédéral depuis l’attaque terroriste du 11 septembre, afin de s’assurer que le mouvement transfrontalier des produits agricoles n’est pas perturbé.

Il est convenu, -- Que Bob Speller, député et président du Groupe de travail libéral du Premier ministre sur les voies de l’avenir dans l’agriculture, soit invité à comparaître pour mettre le Comité à jour et lui fournir un rapport provisoire de ses résultats jusqu’à maintenant. S’il n’est pas disponible M. Speller pourrait être remplacé par un autre membre du Groupe de travail.

Il est convenu, -- Que l’Agence canadienne d’inspection des aliments soit invitée à comparaître à la première occasion afin d’informer les Canadiens au sujet des questions de sécurité à la lumière des événements du 11 septembre 2001.

À 11 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.


La greffière du Comité

Suzanne Verville