AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 5
Le mardi 20 mars 2001
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 10, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Murray Calder, Claude Duplain, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle, Suzanne Tremblay, Rose-Marie Ur.
Membre substitut présent : Rick Casson pour Howard Hilstrom.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Sheila Fraser, sous-vérificatrice générale, Opérations de vérification; Douglas Timmins, vérificateur général adjoint; Neil Maxwell, directeur principal, Direction des opérations de vérification. De l'Agence canadienne d'inspection des aliments : Ron Doering, président; Dr André Gravel, vice-président exécutif; Peter Brackenridge, vice-président, Programmes; Bart Bilmer, directeur, Bureau de la biotechnologie.
Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, étude du chapitre 25 (Agence canadienne d'inspection des aliments) du rapport du vérificateur général en date de décembre ; ainsi que le sujet de la biotechnologie
Denis Desautels fait une déclaration et, avec Niel Maxwell, répond aux questions.
À 10 h 30, la séance est suspendue.
À 10 h 30, la séance reprend.
Ron Doering fait une déclaration et, avec les autres témoins de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, répond aux questions.
À 11 h 57, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier de Comité
Normand Radford