AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Séance no 40
Le jeudi 31 janvier 2002
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 03 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de Charles Hubbard, président.Membres du Comité présents: David L. Anderson, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Rick Laliberte, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle, Suzanne Tremblay, Rose-Marie Ur.
Membre substitut présent:
Membre associé présent: Jim Abbott, Diane Ablonczy, Peter Adams, Rob Anders, André Bachand, Roy Bailey, Leon Benoit, Scott Brison, Andy Burton, Chuck Cadman, Bill Casey, Rick Casson, David Chatters, Le très hon. Joe Clark, Joe Comartin, Paul Crête, John Cummins, Stockwell Day, Odina Desrochers, Norman Doyle, John Duncan, Reed Elley, Ken Epp, Brian Fitzpatrick, Paul Forseth, Cheryl Gallant, Peter Goldring, Jim Gouk, Gurmant Grewal, Deborah Grey, Art Hanger, Richard Harris, Loyola Hearn, John Herron, Grant Hill, Jay Hill, Betty Hinton, Rahim Jaffer, Dale Johnston, Gerald Keddy, Jason Kenney, Mario Laframboise, Robert Lanctôt, Gary Lunn, James Lunney, Peter MacKay, Preston Manning, Richard Marceau, Inky Mark, Keith Martin, Philip Mayfield, Grant McNally, Val Meredith, Rob Merrifield, Bob Mills, James Moore, L'hon. Lorne Nystrom, Deepak Obhrai, Brian Pallister, Jim Pankiw, Pierre Paquette, Charlie Penson, Gilles-A. Perron, Joe Peschisolido, James Rajotte, Scott Reid, John Reynolds, Gerry Ritz, Jean-Yves Roy, Werner Schmidt, Carol Skelton, Monte Solberg, Kevin Sorenson, Larry Spencer, Darrel Stinson, Chuck Strahl, Greg Thompson, Myron Thompson, Vic Toews, Maurice Vellacott, Elsie Wayne, Randy White, Ted White, John Williams, Lynne Yelich.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge, attaché de recherche; Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.
Témoins: De Commission canadienne du blé: Gord Flaten, Directeur, Développement des marchés; Alexandra Lamont, Conseiller, Politique et planification stratégique. De Commission canadienne des grains: Brian Marchylo, Directeur intérimaire, Laboratoire de recherches sur les grains. De Agence canadienne d'inspection des aliments: Peter Brackenridge, Vice-président, Programmes; Bart Bilmer, Directeur, Bureau de la biotechnologie. De Fédération canadienne de l'agriculture: Marvin Shauf, 2ième vice-président; Dietwald Claus, Analyste des politiques. De Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada: Laurie Curry, Vice-présidente, Politique publique et Affaires scientifiques; Martin Jamieson, Vice-président, Planification et intégration pour l'Amérique du Nord, General Mills Inc..
Conformément à l'article 108(2) du règlement, Étude sur l'étiquetage des aliments transgéniques. (Impacts de l'étiquetage, selon qu'il est de nature volontaire ou obligatoire, sur les producteurs agricoles et sur le reste de l'industrie agroalimentaire)
À 11 h 00, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité