Passer au contenu

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 38th Parliament   1re Session, 38e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food   Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 39 Séance no 39
Wednesday, May 4, 2005 Le mercredi 4 mai 2005
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 705, La Promenade Building   Pièce 705, édifice de La Promenade
(943-0023)   (943-0023)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Bill C-40, An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act Projet de loi C-40, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada
 
Witnesses Témoins
 
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
 
Department of Agriculture and Agri-Food ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
 
Howard Migie, Director General
Strategic Policy Branch		 Howard Migie, directeur général
Direction générale des politiques stratégiques
 
Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains
 
Reg Gosselin, Director
Corporate Services		 Reg Gosselin, directeur
Services à l'organisme
 
Transport Canada Transports Canada
 
John Dobson, Senior Policy Coordinator Grain Monitoring
Surface Transportation Policy		 John Dobson, coordonnateur principal de la politique de surveillance de grain
Politiques de transport terrestre
 
4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
 
Canadian Pacific Railway Chemin de fer Canadien Pacifique
 
Janet Weiss, General Manager,
Grain, Bulk Commodities & Government Affairs		 Janet Weiss, directrice générale
Céréales, Marketing et ventes (vrac)
 
Marc Shannon, Senior Counsel
Legal Services		 Marc Shannon, conseiller juridique principal
Services juridiques
 
Western Grain Elevator Association Western Grain Elevator Association
 
Richard Wansbutter, Vice-President
Commercial Relations, Saskatchewan Wheat Pool		 Richard Wansbutter, vice-président
Relations commerciales, Saskatchewan Wheat Pool
 
Cam Dahl, Government Relations and Policy Development Officer
Agricore United		 Cam Dahl, agent responsable des relations gouvernementales et développement des politiques
Agricore United
 
Grain Growers of Canada Producteurs de grains du Canada
 
Rick White, Policy Analyst
Canadian Canola Growers Association		 Rick White, analyste de politiques
Canadian Canola Growers Association
 
Inland Terminal Association of Canada Inland Terminal Association of Canada
 
Garry Petrie, Chairman Garry Petrie, président
 
Trent Weber, Director Trent Weber, directeur
 
 
La greffière du Comité
Bibiane Ouellette ((613) 947-6732)
Clerk of the Committee
 
2005/05/03 1:05 p.m.   2005/05/03 13 h 05