Témoins : À titre personnel : Anthony P. Farrell, président de l'Aquaculture durable et de l'environnement, Université de la Colombie-Britannique. Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique : Blair Holtby, conseiller en science. À titre personnel : Bob Gould. Gendarmerie royale du Canada : Reg Reeves, agent de liaison de la GRC/MPO, Région du Pacifique. Ministère des Pêches et des Océans : Herb Redekopp, chef de secteur, Conservation et protection, Zone du Bas Fraser. À titre personnel : Scotty Roxborough. Commission du saumon du Pacifique : Murray Chatwin, membre canadien, Panel du Fleuve Fraser. Ministère des Pêches et des Océans : David Patterson, biologiste chargé des recherches sur l'habitat, Science, région du Pacifique; Don Radford, directeur régional intérimaire, Gestion des pêches, Région du Pacifique; Laura Richards, directrice régionale, Direction des sciences; Paul Ryall, chef , Équipe de saumon; Neil Schubert, chef de secteur, Évaluation des stocks; Paul Sprout, directeur général régional associé; Timber Whitehouse, chef de programme , Évaluation des stocks de saumon rouge, Direction de la science et de la région intérieure de Kamloops (C.-B.); Jim Wild, directeur de secteur. |