;

FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 34

Le jeudi 21 avril 2005

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 9 h 34, dans la pièce 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents : Raynald Blais, Rodger Cuzner, Loyola Hearn, Randy Kamp, Shawn Murphy, Jean-Yves Roy, Scott Simms, Peter Stoffer et Tom Wappel.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste.

Témoins : À titre personnel : Paul Brodie. Bureau du Commissaire à l'environnement et au développement durable : Johanne Gélinas, commissaire. Ministère des Pêches et des Océans : Michaela Huard, sous-ministre adjointe intérimaire, Politique; Serge Labonté, directeur général, Sciences halieutiques de l'environnement et biodiversité. Ministère des Transports : Gerard A. McDonald, directeur général, Sécurité maritime. Ministère de l'Environnement : Robert McLean, directeur général, Stratégies de conservation. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Commerce international) : Paul Martin, directeur, Barrières techniques et règlementations.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement , le Comité reprend son étude sur les espèces aquatiques envahissantes.

Du consentement unanime, sur motion de Jean-Yves Roy, il est convenu, — Que, au plus tard à 17 h, le vendredi 29 avril 2005, le ministère des Pêches et des Océans présente au greffier du Comité, dans les deux langues officielles, le rapport de M. Robert Melvin auquel il est fait allusion à la page 45 de l’Examen de fin de saison 2004 de la pêche du saumon dans le sud; et que si le rapport n’est pas reçu d’ici-là, le sous-ministre des Pêches et des Océans ou, s’il ne peut être disponible, le sous-ministre adjoint, soit assigné à témoigner devant le Comité le mardi 3 mai 2005 afin d’expliquer pourquoi ce rapport n’a pas été fourni .

Gerard A. McDonald, Paul Brodie, Paul Martin, Michaela Huard et Serge Labonté font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 11 h 26, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

James M. Latimer

2005/04/21 16 h 08