FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 12

Le jeudi 2 décembre 2004

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 9 h 37, dans la «Asia Pacific Hall», «Morris J. Wosk Centre for Dialogue», Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents : Raynald Blais, John Cummins, Loyola Hearn, Randy Kamp, Gerald Keddy, Shawn Murphy, Jean-Yves Roy et Tom Wappel.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : François Côté, analyste.

Témoins : Comité de récolte du secteur B : Chris Ashton, président. Association des propriétaires de navires de pêche de la Colombie-Britannique : Glenn Budden, vice-président. Association des pêcheurs à filets maillants du secteur E (fleuve Fraser) : Mike W. Forrest, directeur. Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique : John Fraser, président. Association des pêcheurs de saumon à filets maillants du secteur D (Détroits Johnstone) : Ken Martin, membre du Conseil de direction. Sablefin Hatcheries Ltd. : Gidon Minkoff, président; Greg Vance, directeur; Bruce Morton, directeur. Association des pêcheurs vietnamiens de la Colombie-Britannique : Kim Nguyen, porte-parole. Association des pêcheurs de saumon à filets maillants du secteur D (Détroits Johnstone) : Les Rombough, président. Bureau du vérificateur général de la Colombie-Britannique : Wayne Strelioff, vérificateur général de la Colombie-Britannique; Morris Sydor, directeur principal exécutif, Secteur de la santé. Bureau du vérificateur général du Canada : Ronald Thompson, vérificateur général adjoint; Eric Hellsten, directeur principal; Gerry Chu, directeur. North Delta Seafoods : Larry Wick, directeur. Association des pêcheurs à la traîne du golfe du secteur H : Michael Griswold, directeur. Area E Gillnetters Association : Bob McKamey, directeur, Fraser River Fishery.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur la pêche au saumon rouge dans le Fleuve Fraser en 2004.

Les témoins du Groupe 1 - Vérification et historique, John Fraser, Ronald Thompson et Wayne Strelioff font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 06, la séance est suspendue.

À 13 h 41, la séance reprend.

Le témoin du Groupe 2 - Pêche à la traîne, Michael Griswold, fait une déclaration et répond aux questions.

Les témoins du Groupe 3 - Pêche à filets maillants, Bob McKamey, Mike W. Forrest, Les Rombough et Ken Martin, font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 49, la séance est suspendue.

À 16 h 04, la séance reprend.

Les témoins du Groupe 4 - Senneurs, Glen Budden, Larry Wick, Chris Ashton et Kim Nguyen, font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 22, la séance est suspendue.

À 17 h 33, la séance reprend.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance d’information sur l'aquaculture de la morue charbonnière.

Les témoins du Groupe 6 - Aquaculture de la morue charbonnière, Gidon Minkoff, Greg Vance et Bruce Morton, font des déclarations et répondent aux questions.

À 18 h 50, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

James M. Latimer

2005/03/01 12 h 54