FOPO Réunion de comité

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 9 h 39, dans la pièce 307 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Tom Wappel, président.

John Cummins propose, — Que le Comité dépose à la Chambre un rapport recommandant qu'une enquête judiciaire soit instituée relativement à la gestion de la pêche au saumon rouge dans le fleuve Fraser en 2004 et de la disparition de près de deux millions de saumons sauvages entre Mission et les frayères.

Il s'élève un débat.

Gerald Keddy propose, — Que la motion soit modifiée par suppression de tous les mots après le mot «2004».

L'amendement de Gerald Keddy est mis aux voix et adopté, par un vote par appel nominal : POUR : David A. Anderson, James Bezan, John Cummins, Rodger Cuzner, Loyola Hearn, Gerald Keddy, Scott Simms — 7; CONTRE : Raynald Blais, Bill Matthews, Jean-Yves Roy — 3.

La motion modifiée est mise aux voix et rejetée, par un vote par appel nominal : POUR : James Bezan, John Cummins, Loyola Hearn, Gerald Keddy, Peter Stoffer — 5; CONTRE : David A. Anderson, Raynald Blais, Rodger Cuzner, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Scott Simms — 6.

John Cummins propose, — Que le Comité recommande que Bryan Williams soit remplacé comme président du Comité chargé de la planification intégrée de la pêche du saumon, et qu'un président neutre soit nommé à sa place.

Après débat, du consentement unanime, la motion est retirée.

À 11 h 01, la séance est suspendue.

À 11 h 10, la séance reprend à huis clos.

À 11 h 33, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.