|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 39th Parliament |
|
2e Session, 39e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Citizenship and Immigration |
|
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 37 | | Séance no 37 |
Monday, April 28, 2008 | | Le lundi 28 avril 2008 |
3:30 p.m. | | 15 h 30 |
Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
(613-992-1192) |
|
(613-992-1192) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Immigration Consultants |
| |
1. |
Consultants en immigration |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Citizenship and Immigration | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
|
Les Linklater, Director General Immigration Branch | | Les Linklater, directeur général Direction générale de l'immigration |
|
Brenna MacNeil, Director Social Policy and Programs, Immigration Branch | | Brenna MacNeil, directrice Politique et programmes sociaux, Direction générale de l'immigration |
|
Immigration and Refugee Board of Canada | | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada |
|
Geoff Zerr, Director Policy and procedures | | Geoff Zerr, directeur Direction des politiques et des procédures |
|
François Guilbault, Senior General Counsel | | François Guilbault, avocat général principal |
|
Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
|
Steve Sloan, Director Criminal Investigations Division, Enforcement Branch | | Steve Sloan, directeur Division des enquêtes criminelles, Direction générale de l'exécution de la loi |
|
Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
|
Mike Cabana, Chief Superintendent Director General, Border Integrity, Federal and International Operations | | Mike Cabana, surintendant principal directeur général, Intégrité des frontières, Direction des opérations fédérales et internationales, |
|
Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
|
Denis Meunier, Director General Enforcement and Disclosures Directorate, Compliance Programs Branch | | Denis Meunier, directeur général Direction de l'exécution et des divulgations, Direction générale des programmes d'observation |
|
|
|
|
|
|
| | |
|
Consideration on a letter from the Standing Committee on Finance on Bill C-50 | | Considération d'une lettre du Comité permanent des finances sur le projet de Loi C-50 |
|
|
|
|
|
|
(In Camera) | | (À huis clos) |
|
3. |
Immigration Consultants |
| |
3. |
Consultants en immigration |
|
|
Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
|
|
Le greffier du Comité |
Andrew Bartholomew Chaplin ((613) 995-8525) |
Clerk of the Committee |
|
2008/04/28 2:15 p.m. |
|
2008/04/28 14 h 15 |