AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 39

Le mercredi 1 décembre 2010

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 15 h 34, dans la pièce C-110 du 1, rue Wellington, sous la présidence de Bruce Stanton, président.

Membres du Comité présents : L'hon. Larry Bagnell, Rob Clarke, Jean Crowder, Earl Dreeshen, Shelly Glover, Marc Lemay, Yvon Lévesque, l'hon. Anita Neville, LaVar Payne, Todd Norman Russell, Bruce Stanton et John Weston.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Gauthier, analyste.

Comparaît : L'hon. John Duncan, C.P., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord.

Témoins : Agence canadienne de développement économique du Nord : Nicole Jauvin, sous-ministre et présidente; Sheila Silva, directrice des services corporatifs. Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Susan MacGowan, dirigeant principal des finances; Colleen Swords, sous-ministre déléguée; Michael Wernick, sous-ministre.

Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011 : crédits 1b, 5b, 10b, 15b, 40b, et 45b sous la rubrique AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN renvoyés au Comité le jeudi 4 novembre 2010.

Le président a mis en délibération le crédit 1b.

L'hon. John Duncan fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

À 16 h, conformément à l'article 115(5) du Règlement, la séance est suspendue.

À 16 h 55, la séance reprend.

À 17 h 30, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Graeme Truelove

2011/01/14 10 h 43