Passer au contenu

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 44
 
Le mardi 1 février 2011
 

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à huis clos à 8 h 50, dans la pièce C-160 du 1, rue Wellington, sous la présidence de Bruce Stanton, président.

 

Membres du Comité présents : L'hon. Larry Bagnell, Rob Clarke, Jean Crowder, Earl Dreeshen, Marc Lemay, Yvon Lévesque, l'hon. Anita Neville, Todd Norman Russell, Bruce Stanton et John Weston.

 

Membres substituts présents : Rod Bruinooge remplace LaVar Payne et Greg Rickford remplace Shelly Glover.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : James Gauthier, analyste.

 
Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.
 

Il est convenu, — Que la greffière du Comité s'informe des modalités reliées à la traduction, dans les différents dialectes de la langue inuktitut, du troisième rapport du Comité intitulé Vision des résidents du Nord pour un développement prospère.

 

Il est convenu, — Que le budget de 38 650$ pour l'étude des services à l'enfance et à la famille des Premières Nations soit adopté.

 

Il est convenu, — Que le budget de 24 350$ pour l'étude du traitement des revendications particulières soit adopté.

 

Il est convenu, — Que le Comité défraye les coûts d'accueil reliés au repas de travail qui aura lieu à l'occasion de la visite au Canada d'une délégation suédoise dirigée par Son Excellence Mme Liselott Hagberg, troisième vice-présidente du Riksdagen, à Ottawa le 1er février 2011.

 

Il est convenu, — Que, pour les mois de février et mars 2011, le calendrier du Comité soit le suivant:

- 3 février : Considération du projet de rapport concernant l'étude de Nutrition Nord Canada;

- 8, 10, 15, 17 février ainsi que les 8 et 10 mars : Étude sur les services à l'enfance et à la famille des Premières Nations;

- 17 février : Considération du rapport annuel de la Commission crie-naskapi;

- 1, 3, 22, 24 et 29 mars : Étude sur le traitement des revendications particulièrs - Revendications supérieures à 150 millions de dollars;

- 31 mars : Mise à jour de la Commission des traités de la Colombie-Britannique;

- 31 mars : Mise à jour de l'Association nationale des centres d'amitié.

 

Il est convenu, — Que la prochaine réunion du Sous-comité ait lieu au début de la semaine du 14 février 2011.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mercredi 29 septembre 2010, le Comité reprend son étude de Nutrition Nord Canada.
 

Le Comité poursuit son étude d'une ébauche de rapport.

 

À 10 h 46, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

La greffière du Comité,



Julie Pelletier

 
 
2011-06-01 16 h 46