;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 37

Séance n^o 37

Tuesday, October 7, 2014

Le mardi 7 octobre 2014

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-18, An Act to amend certain Acts relating to agriculture and agri-food

Projet de loi C-18, Loi modifiant certaines lois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

Appearing

Comparaît

Hon. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food

L'hon. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

Witnesses

Témoins

*Canadian Food Inspection Agency

*Agence canadienne d'inspection des aliments

*William Anderson, Executive Director
Plant Health and Biosecurity Directorate

*William Anderson, directeur exécutif
Direction de la protection des végétaux et biosécurité

*Department of Agriculture and Agri-Food

*ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

*Rosser Lloyd, Director General
Business Risk Management Programs Directorate, Programs Branch

*Rosser Lloyd, directeur général
Direction des programmes de gestion des risques de l'entreprise, Direction générale des programmes

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

Witnesses

Témoins

*Canadian Food Inspection Agency

*Agence canadienne d'inspection des aliments

*William Anderson, Executive Director
Plant Health and Biosecurity Directorate

*William Anderson, directeur exécutif
Direction de la protection des végétaux et biosécurité

*Veronica McGuire, Executive Director
Program, Regulatory and Trade Policy

*Veronica McGuire, directrice exécutive
Politiques sur les programmes, la réglementation et le commerce

*Anthony Parker, Commissioner
Plant Breeders Rights Office

*Anthony Parker, commissaire
Bureau de la protection des obtentions végétales

*Department of Agriculture and Agri-Food

*ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

*Rosser Lloyd, Director General
Business Risk Management Programs Directorate, Programs Branch

*Rosser Lloyd, directeur général
Direction des programmes de gestion des risques de l'entreprise, Direction générale des programmes

*Martin Crevier, Assistant Director
Financial Guarantee Programs Division, Programs Branch

*Martin Crevier, directeur adjoint
Division des programmes de garantie financière, Direction générale des programmes

*Department of Justice

*ministère de la Justice

*Louise Sénéchal, General Counsel and Deputy Executive Director
Agriculture and Food Inspection Legal Services

*Louise Sénéchal, avocate générale et directrice exécutive adjointe
Services juridiques - Agriculture et inspection des aliments

*Sara Guild, Acting Manager and Senior Counsel
Agriculture and Food Inspection Legal Services

*Sara Guild, gestionnaire intérimaire et avocate principale
Services juridiques - Agriculture et inspection des aliments

Le greffier du Comité

Jean Michel Roy (613-947-6732)

Clerk of the Committee

2014/10/06 1:35 p.m.

2014/10/06 13 h 35