Anuradha Dugal, par vidéoconférence de Montréal (Quebec), et Dawn Moore font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 26, la séance est suspendue.

À 16 h 30, la séance reprend.

Gabrielle Ross-Marquette, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), Maïra Martin et Julie Lalonde font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 23, la séance est suspendue.

À 17 h 23, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté :

Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 3 octobre 2016, pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que, en ce qui concerne l’étude de la violence envers les jeunes femmes et filles, des représentants de Twitter et du Saffron Centre soient invités à témoigner devant le Comité; et que toute autre personne souhaitant témoigner soit invitée à présenter un mémoire au Comité pour examen.

2. Que, après avoir entendu tous les témoins prévus pour l’étude de la violence entre les jeunes femmes et filles, une réunion soit prévue afin de donner des instructions de rédaction à l’analyste.

3. Que le projet de rapport sur l’étude de la violence envers les jeunes femmes et filles soit examiné après l’ajournement pour le congé d’hiver.

4. Que, après la réunion réservée aux instructions de rédaction à donner à l’analyste, une autre réunion du Comité soit prévue pour examiner les travaux du Comité.

Il est convenu, — Que l’analyste du Comité rédige une lettre adressée au Président de la Chambre pour signifier l’appui à l’initiative d’illuminer la Tour de la Paix en violet, ainsi qu’une lettre de remerciement à l’organisation qui dirige l’initiative.