FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 12
Le mardi 8 mai 2001
Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 19 h 03, dans la suite Highland 7/8 du World Trade and Convention Centre, Halifax (Nouvelle-Écosse), sous la présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, John Duncan, Wayne Easter, Gerald Keddy, Dominic LeBlanc, James Lunney, Peter Stoffer, Suzanne Tremblay, Tom Wappel.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Faith Scattolon, directrice régionale, Direction des océans et de l'environnement; Joe Arbour, gestionnaire, Division de la gestion côtière et des océans; Sophie Bastien-Daigle, biologiste des océans, Direction des océans et de l'environnement. De " Eskasoni Fish and Wildlife " : Albert Marshall, porte-parole. De Action réseau écologique : Mark Butler, coordonnateur marin. Du Sierra Club du Canada : Helen Lofgren, présidente, Comité de conservation de la région nord-est et coordonnatrice des questions pétrolières, Groupe de travail sur l'écorégion de la côte atlantique. De la " School of Resource and Environmental Studies ", Université Dalhousie : Joanne Weiss, étudiante de deuxième cycle; Susan Gass, étudiante de deuxième cycle.
Conformément à l'article 52 de la Loi sur les océans, le Comité entreprend son examen de la loi.
Faith Scattolon fait une déclaration et, avec Joe Arbour et Sophie Bastien-Daigle, répondent aux questions.
Albert Marshall fait une déclaration et répond aux questions.
À 20 h 49, la séance est suspendue.
À 20 h 55, la séance reprend.
Mark Butler fait une déclaration et répond aux questions.
Helen Lofgren, Joanne Weiss et Susan Gass font des déclarations et répondent aux questions.
À 22 h 42, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin