FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 58
Le jeudi 13 juin 2002
Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9 h 34, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité présents : Andy Burton, John Cummins, Wayne Easter, Loyola Hearn, Dominic LeBlanc, James Lunney, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Paul Steckle, Peter Stoffer.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, Lorie Srivastava, François Côté, attachés de recherche.
Il est convenu, – Que le Comité remercie Hélène MacTavish-Couture pour les services d’interprétation qu’elle a fournis au Comité.
Il est convenu, – Que le Comité remercie le greffier pour les services fournis au Comité.
Le Comité examine des questions liées à ses futurs travaux.
À 9 h 39, le Comité se réunit en public.
Sur la motion de Bill Matthews, il est convenu, – Que le Comité permanent des pêches et des océans demande à l’honorable Robert Thibault, ministre des Pêches et des Océans, de comparaître devant lui la semaine prochaine pour discuter de la teneur et des recommandations du Dixième rapport du Comité ainsi que des déclarations attribuées au ministre rejetant les recommandations unanimes du Comité la journée même du dépôt du rapport.
À 9 h 49, le Comité se réunit à huit clos.
Il est convenu, – Que les attachés de recherche rédigent un document sur les arrangements relatifs aux domaines de compétence conclus entre le MPO et les provinces en ce qui concerne les pêches en eau douce.
À 10 h 04, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin