FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 32
Le jeudi 22 novembre 2001
Le Comité
permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à huis clos, à 8 h 19,
dans Recreation Hall du district d’Ucluelet, Colombie-Britannique, sous la
présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité
présents : John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne
Easter, Georges Farrah, Loyola Hearn, James Lunney, Peter Stoffer, Suzanne
Tremblay, Tom Wappel.
Aussi présent : De la Bibliothèque du
Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : Du ministère des Pêches et des
Océans : Andy Nelson, surintendant intérimaire, Services des communications
et du trafic maritimes de la région du Pacifique; Larry Pokeda, agent
responsable; Dave Godfrey, surveillant intérimaire du Centre des opérations, superviseur
de veille; Julius Smolders, superviseur de veille; Terry Wedmedyk, superviseur
de veille. À titre personnel : Norm Sigmund. Du Disctrict
d’Ucluelet : Dianne St. Jacques, maire. De « Ucluelet Seafood
Processors »: Paul Bourke, directeur. De « Port Fish (Port
Alberni) »: Jock Bray, président-directeur général. De
« United Fishermen and Allied Workers Union »: Garth Mirau,
organisateur de l’Île; Lori Foster, employée de Canadian Seafood Processors;
Emil Kristianson, employé, Ucluelet Seafood Products. De la « Alberni Valley Sport Fishing
Authority »:
Darren de Luca, directeur. De « China Creek Marina »: Bruce
Kramer, gérant. De Port Boat House Ltd: Bob Cole, propriétaire. Du
ministère des Pêches et des Océans : Ed Lochbaum, chef régional, Gestion des
ressources, Gestion de la côte sud. De la « Tofino Salmon Enhancement
Association »: Warren Bernard. Du District de Tofino : Ian
Howat, administrateur du district; Dan Haley, conseiller. À titre
personnel : Ken Gibson.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, séance sur les Services de communications et de trafic
maritimes (région du Pacifique).
À 8 h 23, le
président nomme James Lunney président suppléant.
Julius Smolders, Dave
Godfrey, Terry Wedmedyk, Larry Pokeda et Andy Nelson font des déclarations et
répondent aux questions.
À 10 h 16, la
séance est suspendue.
À 10 h 30, la
séance reprend.
Conformément à l’article
108(2) du Règlement, le Comité
examine les problèmes de la pêche au merlu du Pacifique.
Norm Sigmund, Dianne St.
Jacques, Paul Bourke, Jock Bray, Garth Mirau, Lori Foster et Emil Kristianson
font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 33, la
séance est suspendue.
À 13 h, la séance
reprend.
Conformément à l’article
108(2) du Règlement, le Comité
examine les problèmes de la pêche à Port Alberni.
Darren de Luca, Bruce
Kramer, Bob Cole et Ed Lochbaum font des déclarations et répondent aux
questions.
À 14 h 21, la
séance est suspendue.
À 14 h 28, la
séance reprend.
Conformément à l’article
108(2) du Règlement, le Comité examine les infrastructures maritimes (Ports
pour petits bateaux).
Warren Bernard, Ian Howat,
Dan Haley et Ken Gibson font des déclarations et répondent aux questions.
À 15 h 04, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin