FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 44
Le samedi 16 mars 2002
Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 8 h 32, dans le Salon A de l’Hôtel Delta de St. John's, Terre-Neuve et Labrador, sous la présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité présents : Andy Burton, Rodger Cuzner, Wayne Easter, Loyola Hearn, James Lunney, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : De la « Fisheries Association of Newfoundland and Labrador » : Alastair O'Reilly, président. De « Fish, Food and Allied Workers Union » : Earle McCurdy, président; Ches Cribb, vice-président, Secteur de haute mer. De « Fishery Products International Limited » : Ray Andrews, directeur, Relations industrielles et gouvernementales. De « Fisheries Crisis Alliance » : Gus Etchegary, porte-parole. De « Efford Pinhorn Consulting » : John Efford, propriétaire. Du Nouveau Parti Démocratique de Terre-Neuve et du Labrador : Jack Harris, chef. De la Ville de Trepassey : Tom Hewitt, maire. De la « Salmonid Association of Eastern Newfoundland »: Don Norman, membre de l’exécutif; Ken McLean, président du Comité de la gestion du poisson. De la « Fogo Island Co-Operative Society » : Bernadette Dwyer, chef de la direction. À titre personnel : Carl Powell.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, étude des conséquences de l'extension de la zone économique exclusive du Canada pour inclure le nez et la queue du Grand Banc et le Bonnet Flamand (voir le procès-verbal du lundi 11 mars 2002, séance no 42).
Alastair O'Reilly fait une déclaration et répond aux questions.
Earle McCurdy fait une déclaration et, avec Ches Cribb, répond aux questions.
À 10 h 43, la séance est suspendue.
À 10 h 51, la séance reprend.
Ray Andrews fait une déclaration et répond aux questions.
Gus Etchegary fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 33, la séance est suspendue.
À 13 h 05, la séance reprend.
John Efford fait une déclaration et répond aux questions.
À 13 h 47, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entend des témoignages sur les questions locales de pêche.
Jack Harris fait une déclaration et répond aux questions.
Tony Hewitt et Wilf Sutton font une déclaration et répondent aux questions.
Don Norman fait une déclaration et, avec Ken McLean, répond aux questions.
Bernadette Dwyer fait une déclaration et répond aux questions.
Carl Powell fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 19, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin