SNUD Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 18
Le jeudi 6 décembre 2001
Le Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments se réunit aujourd'hui à 14 h 46, dans la salle Azalea, Garden Park Tower, Abbotsford, C.-B., sous la présidence de Paddy Torsney, présidente.
Membres du Comité présents : Dominic Leblanc, Paddy Torsney et Randy White.
Aussi présente : De la Bibliothèque du Parlement : Marilyn Pilon, attachée de recherche.
Témoins : De « Campbell Valley Women's Centre »: Terri-Lee Seeley, directrice exécutive. À titre personnel : Jamie Hamilton. De « Taking Back the Streets »: Diane Sowden. Du « Abbotsford Detox Steering Committee »: Uultje De Jong. De « Cannabis Culture Magazine »: Dana Larsen, rédactrice en chef. Du « Abbotsford Downtown Business Area »: Mary Reeves, directrice exécutive. Du « Abbotsford School Board District »: Joanne Field, vice-présidente; Des McKay, directeur, W.J. Movat Secondary School. À titre personnel : Marcyne Heinrichs. De la Ville d'Abbotsford : George F. Ferguson, maire. Des « Abbotsford Police Victims Services »: Delaine Milette, coordonnatrice. De « Full Circle Life Recovery Strategy »: Andy Rowe, directeur. De « Wagner Hill Farms »: Helmut Boehm, directeur exécutif. À titre personnel : Barry Neufeld, agent de probation pour jeunes d’Abbotsford . Du « National Training Centre »: John Parker, directeur, « Self-Protection and Functional Fitness ». Du « Abbotsford Addiction Centre »: Charlaine Avery, directrice clinique. À titre personnel : Les Talvio.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 17 mai 2001, examen des facteurs sous-jacents ou liés à la consommation non médicale de drogues ou de médicaments
Terri-Lee Seeley, Jamie Hamilton, Diane Sowden, Uultje De Jong et Dana Larsen font des déclarations et répondent aux questions.
À 15 h 40, la séance est suspendue.
À 15 h 41, la séance reprend.
À 3:41 p.m., la séance reprend.
Mary Reeves, Joanne Field, Des McKay, Marcynne Heinrichs, George Ferguson et Delaine Milette font des déclarations et répondent aux questions.
À 16 h 33, la séance est suspendue.
À 16 h 36, la séance reprend.
Andy Rowe, Helmut Boehm, Barry Neufeld, John Parker, Charlaine Avery et Les Talvio Milette font des déclarations et répondent aux questions.
À 17 h 22, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Carol Chafe