SNUD Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 46
Le jeudi 23 mai 2002
Le Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments se réunit aujourd'hui à 13 h 24, dans la salle de bal Battleford de l’Hôtel Delta Bessborough, Saskatoon, Saskatchewan, sous la présidence de Paddy Torsney, présidente.
Membres du Comité présents : Dominic LeBlanc, Réal Ménard et Paddy Torsney.
Membre substitut présent : Carol Skelton pour Kevin Sorenson.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Chantal Collin et Marilyn Pilon, attachées de recherche.
Témoins : De « Faith Alive Ministeries »: R. P. Ross Powell. De « Regina Health District »: Lyell Armitage, ancien directeur, Services d'aide aux alcooliques et toxicomanes. De « Saskatoon District Health »: Sandra Lane, intervenante en prévention primaire, Services aux toxicomanes. De « White Buffalo Youth Lodge »: Gary Beaudin, directeur exécutif.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 17 mai 2001, à l’ordre de renvoi du mercredi 17 avril 2002 renvoyant au Comité spécial l'objet du projet de loi C-344, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (marihuana) et à l’ordre du mardi 7 mai 2002, le Comité reprend l’étude des facteurs sous-jacents ou parallèles à la consommation non médicale de drogues ou de médicaments (voir le procès-verbal du jeudi 7 juin 2001, séance no 1).
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 58, la séance est suspendue.
À 11 h 13, la séance reprend.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 01, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Eugene Morawski
greffier de comité