SNUD Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 17
Le mercredi 5 décembre 2001
Le Comité
spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments se réunit
aujourd'hui, à Vancouver, à 9 h 21, dans la salle Vancouver Island, sous la
présidence de Paddy Torsney, présidente.
Membres du Comité
présents :
Libby Davies, Dominic LeBlanc, Paddy Torsney et Randy White.
Aussi présente : De la Bibliothèque du
Parlement : Marilyn Pilon, attachée de recherche.
Témoins : Groupe d’experts – Diminution
des dangers/Traitement : Du « Vancouver Area Network of Drug Users »:
Earl Crow, président; Dean Wilson. De la « Downtown Eastside Youth
Activities Society »: John Turvey, directeur exécutif, Services de rue. De
la « BC Persons with Aids Society »: Naomi Brunemeyer, directrice des
communications. De « AIDS Vancouver »: Warren O'Briain,
Directeur, Dévéloppement communautaire; Thomas Kerr, chercheur en santé. Du
« Vancouver Board of Trade »: Glenn Young, coprésident du « Downtown
Eastside Task Force »; président de International Tradewind Strategies, Inc.;
Dennis Farrell, président, « Property Crime Task Force »; coprésident
« Downtown Eastside Task Force ». De la « British Columbia Civil Liberties Association »: Lindsay Lyster, directeur de
politique. De la « Life Is Not Enough Society »: Thia Walter,
coordonnatrice, « Family Member ». Du « Vancouver Area Network of Drug Users »: Ann Livingston, coordonnatrice de
projet.
Conformément à l'ordre de
renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 17 mai 2001, examen des
facteurs sous-jacents ou liés à la consommation non médicale de drogues ou de
médicaments
Les témoins du groupe
d’experts sur la diminution des dangers et le traitement font des déclarations
et répondent aux questions.
À 11 h 21, la séance est
suspendue.
À 11 h 35, la séance
reprend.
Dennis Farrell et Glenn
Young font des déclarations et répondent aux questions.
Lindsay Lyster, Thia Walter
et Ann Livingston font des déclarations et répondent aux questions.
À 13 h 31, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Carol Chafe