SNUD Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 35
Le mardi 16 avril 2002
Le Comité
spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments se réunit
aujourd'hui à 8 h 40, dans la salle Bluenose de l’hôtel Delta de Halifax, sous
la présidence de Paddy Torsney, président.
Membres du Comité
présents :
Carole-Marie Allard, Libby Davies, Hedy Fry, Dominic LeBlanc, Derek Lee, Réal
Ménard, Kevin Sorenson, Paddy Torsney et Randy White.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement :
Chantal Collin et Marilyn Pilon, attachées de recherche.
Témoins : Table ronde sur la recherche et la politique en matière de drogues : De Université Memorial de Terre-Neuve : Drs Robert Adamec et William A. McKim, professeurs de psychologie. Du Marijuana Party of Canada : Mike Patriquen.
Conformément à l'ordre de
renvoi adopté par la Chambre des communes le jeudi 17 mai 2001, examen des
facteurs liés à la consommation non médicale de drogues ou de médicaments; le
Comité a repris cet examen le 20 mars 2002 (voir le procès-verbal du jeudi 7
juin 2001, séance no 1).
Les témoins font des
déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 36, la séance est
suspendue.
À 10 h 47, la séance
reprend.
Du consentement unanime, le
Comité a procédé à la considération de ses plans de déplacements.
Il est convenu, - Que
quatre membres et un attaché de recherche se rendent à Vancouver pour
participer à la conférence IDEAS, du 1er au 3 mai 2002 inclusivement.
Il est convenu, - Que le
Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments
demande à la Chambre l’autorisation de se rendre en Suisse, en Allemagne et aux
Pays-Bas, du 14 au 22 juin inclusivement, relativement à son mandat, et que le
personnel nécessaire accompagne le Comité.
Il est convenu, - Que le
Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments
demande à la Chambre l’autorisation de se rendre à New York et à Washington, du
2 au 6 juin 2002, et que le personnel
nécessaire accompagne le Comité.
Il est convenu, - Que la
greffière, de concert avec la présidente, soit chargée de prendre les
dispositions nécessaires pour le voyage en Europe, en adoptant l’itinéraire le
plus économique.
À 11 h 58, le Comité s'ajourne
jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Carol Chafe