;

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 33

Le jeudi 1 février 2007

Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd’hui à 11 h 11, dans la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Colin Mayes, président.

Membres du Comité présents : Harold Albrecht, Jean Crowder, Nancy Karetak-Lindell, Marc Lemay, Yvon Lévesque, Colin Mayes, l'hon. Anita Neville, Todd Norman Russell et Brian Storseth.

Membres substituts présents : L'hon. Larry Bagnell remplace Gary Merasty.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mary Hurley, analyste.

Témoins : Bureau de l'Enquêteur correctionnel : Howard Sapers, enquêteur correctionnel; Ed McIsaac, directeur exécutif. Commission Crie-Naskapie : Richard Saunders, président; Philip Awashish, commissaire; Robert Kanatewat, commissaire; Brian Shawana, directeur général.

Sur motion de Todd Norman Russell, il est convenu, — Que la greffière du Comité organise un repas de travail.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance d’information sur le rapport annuel 2005-2006 du bureau de l'enquêteur correctionnel.

Howard Sapers fait une déclaration et, avec l'autre témoin, répond aux questions.

À 12 h 9, la séance est suspendue.

À 12 h 15, la séance reprend.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité tient une séance d’information sur le rapport 2006 de la Commission Crie-Naskapie.

Richard Saunders, Robert Kanatewat et Philip Awashish font des déclarations et, avec l'autre témoin, répondent aux questions.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

À 13 h 9, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Bonnie Charron

2007/02/01 16 h 49