FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 35

Le mardi 19 octobre 2010

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 9 heures, dans la pièce C-120 du 1 Wellington, sous la présidence de James Rajotte, président.

Membres du Comité présents : Kelly Block, l'hon. Scott Brison, Robert Carrier, Bernard Généreux, Russ Hiebert, Ted Menzies, Thomas J. Mulcair, Massimo Pacetti, Daniel Paillé, James Rajotte, Paul Szabo et Mike Wallace.

Membres associés présents : Rick Dykstra et Brian Storseth.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Mark Mahabir, analyste ; Brett Stuckey, analyste . Chambre des communes : David-Andrés Novoa, greffier de comité.

Témoins : Fondations philanthropiques Canada : Hilary Pearson, présidente. Coalition des producteurs de grains Québec-Ontario : William Van Tassel, président; Leo Guilbeault, président (Ontario). Fondation canadienne de la recherche sur le diabète juvénile : Andrew McKee, président et chef de la direction. Chambre de commerce de Sarnia Lambton : Garry McDonald, président; Katherine Walker, présidente, Conseil d'administration. Centre du patrimoine de la GRC : Robin Etherington, présidente et directrice générale. Canadian Association of Agri-Retailers : David MacKay, président et directeur général; Ken Macquarrie, président, Comité de la logistique des installations et du transport. Chambre de commerce St. Catharines - Thorold : Kithio Mwanzia, coordonnateur des politiques. Saskatchewan Association of Rural Municipalities : David Marit, président. Chambre de commerce d'Edmonton : Robin Bobocel, vice-président, Affaires publiques; Rick Hersack, économiste en chef. Federation of Saskatchewan Indian Nations : Guy Lonechild; Marie-Anne Day Walker-Pelletier, Premières nations d'Okanese. Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers : John Dickie, président. Saskatchewan Rental Housing Industry Association : Diana Mendes, porte-parole.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2010.

Hilary Pearson, William Van Tassel, Leo Guilbeault, Andrew McKee, Katherine Walker, Garry McDonald, Robin Etherington, David MacKay et Kithio Mwanzia font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 32, la séance est suspendue.

À 10 h 38, la séance reprend.

David Marit, Robin Bobocel, Guy Lonechild, John Dickie et Diana Mendes font des déclarations et, avec Rick Hersack, répondent aux questions.

À 11 h 58, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2010/10/22 9 h 14