;

INDU Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Industry, Science and Technology

Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie

Meeting No. 26

Séance n^o 26

Tuesday, July 20, 2010

Le mardi 20 juillet 2010

9:00 a.m. to 2:30 p.m.

9 heures à 14 h 30

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

The impending closure of Shell Canada's Montreal refinery

La fermeture imminente de la raffinerie de Shell Canada à Montréal

Witnesses

Témoins

9:00 a.m. to 10:30 a.m.

9 heures à 10 h 30

Shell

Richard Oblath, Vice President
Donwstream Portfolio

Richard Oblath, vice-président
Downstream Portfolio

Christian Houle, Chief Executive Officer
Montreal East Refinery

Christian Houle, directeur général
Raffinerie Montréal-Est

Shell Workers Union

Syndicat des travailleurs de Shell

Jean-Claude Rocheleau, President

Jean-Claude Rocheleau, président

11:00 a.m. to 12:30 p.m.

11 heures à 12 h 30

Follow-Up Committee of Shell Refinery

Comité de relance de la raffinerie Shell

Hon. Michael M. Fortier, Chairperson

L'hon. Michael M. Fortier, président

IBS Capital

Claude Delage, Managing Partner

Claude Delage, associé directeur

Delek US Holdings

Jim Boles
Business Development

Jim Boles
Développement des entreprises

1:00 p.m. to 2:30 p.m.

13 heures à 14 h 30

Competition Bureau Canada

Bureau de la concurrence Canada

Richard Bilodeau, Acting Assistant Deputy Commissioner
Civil Matters Branch Division B

Richard Bilodeau, Sous-commissaire adjoint intérimaire
Direction générale des affaires civiles Division B

Martine Dagenais, Assistant Deputy Commissioner of Competition
Mergers Branch Division B

Martine Dagenais, Sous-commissaire adjointe de la concurrence
Direction générale des fusions Division B

Department of Natural Resources

ministère des Ressources naturelles

Claude Gauvin, Director
Oils Sands and Energy Security Division, Petroleum Resources Branch

Claude Gauvin, directeur
Sables bitumineux et sécurité énergitique, Direction des ressources pétrolières

Jeff Labonté, Director General
Petroleum Resources Branch

Jeff Labonté, directeur général
Direction des ressources pétrolières

Michael Rau, Advisor
Petroleum Markets, Oil Sands and Energy Security Division, Petroleum Resources Branch

Michael Rau, conseillier
Marchés pétroliers, Les Sables bitumineux et la sécurité énergétique, Direction des ressources pétrolières

La greffière du Comité

Michelle Tittley (613-947-1971)

Clerk of the Committee

2010/07/20 8:25 a.m.

2010/07/20 8 h 25