;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 16

Séance n^o 16

Tuesday, May 11, 2010

Le mardi 11 mai 2010

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 heures à 11 heures

Room 308, West Block		Pièce 308, édifice de l'Ouest
(613-992-1147)		(613-992-1147)

Orders of the Day

Ordre du jour

Aviation Safety and Security

Sûreté et sécurité aériennes

Witnesses

Témoins

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 heures à 10 heures

Canadian Civil Liberties Association

Association canadienne des libertés civiles

Nathalie Des Rosiers, General Counsel

Nathalie Des Rosiers, Avocate générale

Canadian Airports Council

Conseil des aéroports du Canada

Toby Lennox, Vice-President of Corporate Affairs and Communications
Greater Toronto Airports Authority

Toby Lennox, vice-président chargé des affaires générales et des communications
Autorité aéroportuaire du Grand Toronto

Howard Bohan, Vice-President of Operations and Customer Experience
Greater Toronto Airports Authority

Howard Bohan, vice-président chargé de l'exploitation et de l'expérience client
Autorité aéroportuaire du Grand Toronto

Normand Boivin, Vice-President, Airport Operations
Aéroports de Montréal

Normand Boivin, vice-président, Exploitation aéroportuaire
Aéroports de Montréal

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 heures à 11 heures

Office of the Privacy Commissioner of Canada

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Chantal Bernier, Assistant Privacy Commissioner

Chantal Bernier, commissaire adjointe à la protection de la vie privée

La greffière du Comité

Bonnie Charron (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2010/05/07 11:49 a.m.

2010/05/07 11 h 49