;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 46

Séance n^o 46

Thursday, February 10, 2011

Le jeudi 10 février 2011

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-33, An Act to amend the Railway Safety Act and to make consequential amendments to the Canada Transportation Act

Projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et la Loi sur les transports au Canada en conséquence

*Witnesses

*Témoins

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Department of Transport

ministère des Transports

Luc Bourdon, Director General
Rail Safety

Luc Bourdon, directeur général
Sécurité ferroviaire

Carla White-Taylor, Director
Rail Safety Secretariat

Carla White-Taylor, directrice
Secrétariat de la Sécurité ferroviaire

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

*Teamsters Canada

*Phil Benson, Lobbyist

*Phil Benson, lobbyiste

*William Brehl, President
Teamsters Canada Rail Conference, Maintenance of Way Employees Division

*William Brehl, président
Conférence ferroviaire Teamsters Canada, division des préposés à l'entretien des voies

*Rob Smith, National Legislative Director
Teamsters Canada Rail Conference, Locomotive engineers

*Rob Smith, directeur législatif national
Conférence ferroviaire Teamsters Canada, mécaniciens de locomotive

La greffière du Comité

Bonnie Charron (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2011/02/09 3:11 p.m.

2011/02/09 15 h 11