;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 52

Séance n^o 52

Thursday, October 25, 2012

Le jeudi 25 octobre 2012

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

8:45 a.m. to 9:45 a.m.

8 h 45 à 9 h 45

Televised

Télévisée

Bill S-11, An Act respecting food commodities, including their inspection, their safety, their labelling and advertising, their import, export and interprovincial trade, the establishment of standards for them, the registration or licensing of persons who perform certain activities related to them, the establishment of standards governing establishments where those activities are performed and the registration of establishments where those activities are performed

Projet de loi S-11, Loi concernant les produits alimentaires, et portant notamment sur leur inspection, leur salubrité, leur étiquetage, la publicité à leur égard, leur importation, leur exportation, leur commerce interprovincial, l’établissement de normes à leur égard, l’enregistrement de personnes exerçant certaines activités à leur égard, la délivrance de licences à ces personnes, l’établissement de normes relatives aux établissements où de telles activités sont exercées ainsi que l’agrément de tels établissements

Appearing

Comparaît

Hon. Mr. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board

L'hon. M. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé

Witnesses

Témoins

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

George Da Pont, President

George Da Pont, président

*Martine Dubuc, Vice-President
Science, Chief Food Safety Officer for Canada

*Martine Dubuc, vice-présidente
Science, Chef de la salubrité des aliments

*Paul Mayers, Associate Vice-President
Policy and Programs

*Paul Mayers, vice-président associé
Politiques et Programmes

9:45 a.m. to 10:35 a.m.

9 h 45 à 10 h 35

Witnesses

Témoins

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

George Da Pont, President

George Da Pont, président

Neil Bouwer, Vice-President
Policy and Programs

Neil Bouwer, vice-président
Politiques et programmes

*Paul Mayers, Associate Vice-President
Policy and Programs

*Paul Mayers, vice-président associé
Politiques et Programmes

Martine Dubuc, Vice-President
Science, Chief Food Safety Officer for Canada

Martine Dubuc, vice-présidente
Science, Chef de la salubrité des aliments

10:35 a.m. to 10:45 a.m.

10 h 35 à 10 h 45

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

Le greffier du Comité

David-Andrés Novoa (613-947-6732)

Clerk of the Committee

2012/10/24 5:05 p.m.

2012/10/24 17 h 5