;

CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 8

Séance n^o 8

Thursday, November 3, 2011

Le jeudi 3 novembre 2011

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

*(In Camera)

*(À huis clos)

*1.	Committee Business

*1.	Travaux du Comité

Televised

Télévisée

2.	Immigration Application Backlogs in Light of the Action Plan for Faster Immigration

2.	Retards dans le traitement des demandes d'immigration à la lumière du Plan d'action pour accélérer l'immigration

Witnesses

Témoins

11:00 a.m. to 12:00 p.m.

11 heures à 12 heures

Canadian Migration Institute

Institut canadien de la migration

Nigel Thomson, Member
Board of Directors

Nigel Thomson, membre
Conseil d'administration

Desjardins Trust Inc.

Fiducie Desjardins inc.

Marc Audet, Vice-Chair
Immigrant Investor Program

Marc Audet, vice-président
Programme Immigrants Investisseurs

*HSBC Trust Company

*Société de fiducie HSBC

*Daniel Perron, Director and Head
Global Investor Immigration Services

*Daniel Perron, directeur et chef de service
Services internationaux aux immigrants investisseurs

12:00 p.m. to 1:00 p.m.

12 heures à 13 heures

C.D. Howe Institute

Institut C.D. Howe

Colin Busby, Senior Policy Analyst

Colin Busby, analyste principal de la politique

LEGIT Vancouver

Christine Morrissey, Co-founder

Christine Morrissey, co-fondateur

Videoconference - Vancouver, British Columbia

Vidéoconférence - Vancouver, Colombie-Britannique

Destination Canada Information Inc.

Destination Canada Information inc.

Naeem (Nick) Noorani, President and Chief Executive Offcier

Naeem (Nick) Noorani, premier dirigeant

La greffière du Comité

Julie Lalande Prud'homme (613-995-8525)

Clerk of the Committee

2011/11/02 1:36 p.m.

2011/11/02 13 h 36