| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 10 | | Séance no 10 |
| Monday, January 27, 2014 | | Le lundi 27 janvier 2014 |
| 8:30 a.m. to 6:00 p.m. | | 8 h 30 à 18 heures |
| Yellowknife, N.W.T. |
|
Yellowknife, T.N.-O. |
| Explorer Hotel |
|
Explorer Hotel |
| Room Katimavik |
|
Pièce Katimavik |
| 4825, 49th Avenue |
|
4825, 49e Avenue |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-15, An Act to replace the Northwest Territories Act to implement certain provisions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations | | Projet de loi C-15, Loi remplaçant la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest afin de mettre en oeuvre certaines dispositions de l'Entente sur le transfert des responsabilités liées aux terres et aux ressources des Territoires du Nord-Ouest et modifiant ou abrogeant la Loi sur les terres territoriales, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, d'autres lois et certains décrets et règlements |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Panel 1 | | Groupe 1 |
| |
| 8:30 a.m. to 9:30 a.m. | | 8 h 30 à 9 h 30 |
| |
| Government of the Northwest Territories | | Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest |
| |
| Hon. Bob McLeod, Premier of the Northwest Territories | | L'hon. Bob McLeod, premier ministre des Territoires du Nord-Ouest |
| |
| *Penny Ballantyne, Secretary to Cabinet | | *Penny Ballantyne, secrétaire du Cabinet |
| |
| *Shaleen Woodward, Assistant Deputy Minister | | *Shaleen Woodward, sous-ministre adjointe |
| |
| Panel 2 | | Groupe 2 |
| |
| 9:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 9 h 30 à 10 h 30 |
| |
| Sahtu Secretariat Inc. | | Secrétariat du Sahtu |
| |
| Ethel Blondin-Andrew, Chairperson | | Ethel Blondin-Andrew, présidente |
| |
| Tlicho Government | | Tlicho Government |
| |
| Grand Chief Edward Erasmus | | Le grand chef Edward Erasmus |
| |
| Bertha Rabesca Zoe, Legal Counsel | | Bertha Rabesca Zoe, conseillère juridique |
| |
| *Gwich'in Tribal Council | | *Gwich'in Tribal Council |
| |
| *Robert Alexie, President | | *Robert Alexie, président |
| |
| Panel 3 | | Groupe 3 |
| |
| 10:45 a.m. to 11:45 a.m. | | 10 h 45 à 11 h 45 |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Neil McCrank | | Neil McCrank |
| |
| As an Individual | | À titre personnel |
| |
| John Pollard | | John Pollard |
| |
| Mackenzie Valley Land and Water Board | | Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie |
| |
| Willard Hagen, Chair | | Willard Hagen, président |
| |
| John Donihee, Legal counsel | | John Donihee, conseiller juridique |
| |
| Panel 4 | | Groupe 4 |
| |
| 1:30 p.m. to 2:30 p.m. | | 13 h 30 à 14 h 30 |
| |
| NWT Treaty 8 Tribal Corporation | | Société tribale du traité no 8 des Territoires du Nord-Ouest |
| |
| Chief Edward Sangris | | Chef Edward Sangris |
| |
Don Balsillie, Chief Negotiator
Akaitcho First Nations | | Don Balsillie, négociateur en chef
Premières nations de l'Akaitcho |
| |
| *Dehcho First Nations | | *Dehcho First Nations |
| |
| *Grand Chief Herb Norwegian | | *Le grand chef Herb Norwegian |
| |
| *Larry Innes, Legal Counsel | | *Larry Innes, conseiller juridique |
| |
| *Dene Nation | | *Nation Dene |
| |
| *Bill Erasmus, National Chief | | *Bill Erasmus, chef national |
| |
| *Richard Nerysoo, Member | | *Richard Nerysoo, membre |
| |
| Panel 5 | | Groupe 5 |
| |
| 2:30 p.m. to 3:30 p.m. | | 14 h 30 à 15 h 30 |
| |
| Katlodeeche First Nation | | Katlodeeche First Nation |
| |
| Chief Roy Fabian | | Chef Roy Fabian |
| |
| North Slave Metis Alliance | | Alliance métis North Slave |
| |
| Bill Enge, President | | Bill Enge, président |
| |
| Christopher Devlin, Legal Counsel | | Christopher Devlin, conseiller juridique |
| |
| Acho Dene Koe First Nation | | Acho Dene Koe First Nation |
| |
| Chief Harry Deneron | | Chef Harry Deneron |
| |
| Fort Liard Metis Local #67 | | Fort Liard Metis Local #67 |
| |
| Ernest McLeod, President | | Ernest McLeod, président |
| |
| Katlodeeche First Nation | | Katlodeeche First Nation |
| |
| *Peter Redvers, Consultation Facilitator | | *Peter Redvers, facilitateur de consultations |
| |
| Panel 6 | | Groupe 6 |
| |
| 3:45 p.m. to 4:45 p.m. | | 15 h 45 à 16 h 45 |
| |
| NWT and Nunavut Chamber of Mines | | NWT and Nunavut Chamber of Mines |
| |
| Tom Hoefer, Executive Director | | Tom Hoefer, directeur exécutif |
| |
| *Michael Hardin, Legal Counsel | | *Michael Hardin, conseiller juridique |
| |
| Northwest Territories Chamber of Commerce | | Northwest Territories Chamber of Commerce |
| |
| Kathy Gray, President | | Kathy Gray, présidente |
| |
| Michael Bradshaw, Executive Director | | Michael Bradshaw, directeur exécutif |
| |
| Northern Territories Federation of Labour | | Fédération du travail des Territoires du Nord |
| |
| Mary Lou Cherwaty, President | | Mary Lou Cherwaty, présidente |
| |
| Panel 7 | | Groupe 7 |
| |
| 5:00 p.m. to 6:00 p.m. | | 17 heures à 18 heures |
| |
| Northwest Territories Association of Communities | | Northwest Territories Association of Communities |
| |
| Tina Gargan, President | | Tina Gargan, présidente |
| |
| Sara Brown, Chief Executive Officer | | Sara Brown, chef de la direction |
| |
| Town of Inuvik | | Ville d'Inuvik |
| |
| Floyd Roland, Mayor | | Floyd Roland, maire |
| |
| *Alternatives North | | *Alternatives North |
| |
| *Karen Hamre | | *Karen Hamre |
| |
| *Christine Wenman | | *Christine Wenman |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-Marie David (613-996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2014-01-24 2:09 p.m. |
|
2014-01-24 14 h 9 |