|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 26 | | Séance no 26 |
Thursday, May 29, 2014 | | Le jeudi 29 mai 2014 |
3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, Édifice du Centre |
(613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
*Video Recording | | *Enregistrement vidéo |
|
1. |
Main Estimates 2014-15: Votes 1 and 5 under CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY, Vote 1 under CANADIAN POLAR COMMISSION, Votes 1, 5, 10 and L15 under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT, Vote 1 under INDIAN RESIDENTIAL SCHOOLS TRUTH AND RECONCILIATION COMMISSION, Vote 1 under REGISTRY OF THE SPECIFIC CLAIMS TRIBUNAL |
| |
1. |
Budget principal des dépenses 2014-2015 : crédits 1, 5, 10 et L15 sous la rubrique AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN, crédits 1 et 5 sous la rubrique AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD, crédit 1 sous la rubrique COMMISSION CANADIENNE DES AFFAIRES POLAIRES, crédit 1 sous la rubrique COMMISSION DE VÉRITÉ ET DE RÉCONCILIATION RELATIVE AUX PENSIONNATS INDIENS, crédit 1 sous la rubrique GREFFE DU TRIBUNAL DES REVENDICATIONS PARTICULIÈRES
|
|
|
3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Mr. Bernard Valcourt, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | | L’hon. M. Bernard Valcourt, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
Michael Wernick, Deputy Minister | | Michael Wernick, sous-ministre |
|
Pamela d'Eon, Acting Chief Financial Officer | | Pamela d'Eon, dirigeante principale des finances intérimaire |
|
4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
|
Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
Michael Wernick, Deputy Minister | | Michael Wernick, sous-ministre |
|
Pamela d'Eon, Acting Chief Financial Officer | | Pamela d'Eon, dirigeante principale des finances intérimaire |
|
Hélène Laurendeau, Associate Deputy Minister | | Hélène Laurendeau, sous-ministre adjointe |
|
Canadian Northern Economic Development Agency | | Agence canadienne de développement économique du Nord |
|
Patrick Borbey, President | | Patrick Borbey, président |
|
Yves Robineau, Chief Financial Officer Director, Corporate Services | | Yves Robineau, dirigeant principal des finances Directeur, Services ministériels |
|
|
|
|
|
|
2. |
Supplementary Estimates (A) 2014-15: Votes 1a and 5a under CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY, Votes 1a, 5a, 10a, L15a and L21a under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT, Vote 1a under INDIAN RESIDENTIAL SCHOOLS TRUTH AND RECONCILIATION COMMISSION |
| |
2. |
Budget supplémentaire des dépenses (A) 2014-2015 : crédits 1a, 5a, 10a, L15a et L21a sous la rubrique AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN, crédits 1a et 5a sous la rubrique AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD, crédit 1a sous la rubrique COMMISSION DE VÉRITÉ ET DE RÉCONCILIATION RELATIVE AUX PENSIONNATS INDIENS |
|
|
3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Bernard Valcourt, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | | L’hon. Bernard Valcourt, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
Michael Wernick, Deputy Minister | | Michael Wernick, sous-ministre |
|
Pamela d'Eon, Acting Chief Financial Officer | | Pamela d'Eon, dirigeante principale des finances intérimaire |
|
4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
|
Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
Michael Wernick, Deputy Minister | | Michael Wernick, sous-ministre |
|
Pamela d'Eon, Acting Chief Financial Officer | | Pamela d'Eon, dirigeante principale des finances intérimaire |
|
Hélène Laurendeau, Associate Deputy Minister | | Hélène Laurendeau, sous-ministre adjointe |
|
Canadian Northern Economic Development Agency | | Agence canadienne de développement économique du Nord |
|
Patrick Borbey, President | | Patrick Borbey, président |
|
Yves Robineau, Chief Financial Officer Director, Corporate Services | | Yves Robineau, dirigeant principal des finances Directeur, Services ministériels |
|
|
Le greffier du Comité |
Jean-Marie David (613-996-1173) |
Clerk of the Committee |
|
2014-05-29 7:55 a.m. |
|
2014-05-29 7 h 55 |