|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 36 | | Séance no 36 |
Monday, March 30, 2015 | | Le lundi 30 mars 2015 |
9:00 a.m. | | 9 heures |
Whitehorse, Y.T. |
|
Whitehorse, Yn |
Best Western Gold Rush Inn |
|
Best Western Gold Rush Inn |
Room Town Hall |
|
Pièce Town Hall |
411 Main Street |
|
411 rue Main |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Bill S-6, An Act to amend the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act and the Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act | | Projet de loi S-6, Loi modifiant la Loi sur l’évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et la Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut |
|
Witnesses | | Témoins |
|
9:00 a.m. to 9:45 a.m. | | 9 heures à 9 h 45 |
|
Government of Yukon | | Gouvernement du Yukon |
|
Hon. Darrell Pasloski, Premier of Yukon | | L'hon. Darrell Pasloski, premier ministre du Yukon |
|
Hon. Scott Kent, Minister of Energy, Mines and Resources | | L’hon. Scott Kent, ministre de l'Énegie, Mines et Ressources |
|
Julie Stinson, Director Executive Council Office | | Julie Stinson, directrice Bureau du Conseil exécutif |
|
*Panel 1 | | *Groupe 1 |
|
9:50 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 50 à 11 heures |
|
Council of Yukon First Nations | | Conseil des Premières nations du Yukon |
|
Ruth Massie, Grand Chief | | Ruth Massie, Grand chef |
|
Daryn Leas, Legal Counsel | | Daryn Leas, Conseiller juridique |
|
Little Salmon Carmacks First Nation | | Little Salmon Carmacks First Nation |
|
Eric Fairclough, Chief | | Eric Fairclough, chef |
|
Teslin Tlingit Council | | Teslin Tlingit Council |
|
Carl Sidney, Chief | | Carl Sidney, chef |
|
Tom Cove, Director Departmenet of Lands and Resources | | Tom Cove, directeur Ministère des terres et ressources |
|
James Harper, Representative | | James Harper, représentant |
|
*Leigh Anne Baker, Representative Woodward and Compagny LLP | | *Leigh Anne Baker, représentante Woodward and Compagny LLP |
|
Tr'ondëk Hwëch'in First Nation | | Tr'ondëk Hwëch'in First Nation |
|
Roberta Joseph, Chief | | Roberta Joseph, chef |
|
White River First Nation | | White River First Nation |
|
Angela Demit, Chief | | Angela Demit, chef |
|
David Johnny Sr., Councillor | | David Johnny Sr., conseiller |
|
*Panel 2 | | *Groupe 2 |
|
11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
|
Champagne and Aishihik First Nations | | Champagne and Aishihik First Nations |
|
Steve Smith, Chief | | Steve Smith, chef |
|
Brian MacDonald, Legal Counsel | | Brian MacDonald, conseiller juridique |
|
Roger Brown, Manager of Environment and Natural Resources Department of Lands and Resources | | Roger Brown, directeur de l'environnement et ressources natuelles Ministère des Terres et Ressources |
|
First Nation of Na-Cho Nyäk Dun | | First Nation of Na-Cho Nyäk Dun |
|
Millie Olsen, Deputy Chief | | Millie Olsen, chef adjointe |
|
Ray Sabo, Manager Lands ans Resources | | Ray Sabo, directeur Terres et ressources |
|
Matthias Zinsli, Environment Officer Lands and Resources | | Matthias Zinsli, agent de protection de l'environnement Terres et ressources |
|
Kwanlin Dün First Nation | | Première nation Kwanlin Dün |
|
Doris Bill, Chief | | Doris Bill, chef |
|
Vuntut Gwitchin First Nation | | Première Nation des Vuntut Gwitchin |
|
Stanley Njootli Sr., Deputy Chief | | Stanley Njootli Sr., chef adjoint |
|
Panel 3 | | Groupe 3 |
|
1:00 p.m. to 1:45 p.m. | | 13 heures à 13 h 45 |
|
Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board | | Conseil d'évaluation environnementale et socio-économique au Yukon |
|
Wendy Randall, Chair and Executive Committee Member | | Wendy Randall, présidente et membre exécutif du comite |
|
Tim Smith, Executive Director | | Tim Smith, directeur général |
|
Panel 4 | | Groupe 4 |
|
2:00 p.m. to 3:00 p.m. | | 14 heures à 15 heures |
|
Kaminak Gold Corporation | | Kaminak Gold Corporation |
|
Allison Rippin Armstrong, Vice-President Lands and Environment | | Allison Rippin Armstrong, vice-présidente Terres et environnement |
|
Yukon Chamber of Mines | | Yukon Chamber of Mines |
|
Brad A. Thrall, President | | Brad A. Thrall, président |
|
Samson Hartland, Executive Director | | Samson Hartland, directeur général |
|
Ron Light, Vice President Capstone Mining Corp. | | Ron Light, vice-président Capstone Mining Corp. |
|
Panel 5 | | Groupe 5 |
|
3:15 p.m. to 4:15 p.m. | | 15 h 15 à 16 h 15 |
|
Klondike Placer Miners' Association | | Klondike Placer Miners' Association |
|
Stuart Schmidt, President | | Stuart Schmidt, président |
|
Randy Clarkson, Executive Director | | Randy Clarkson, directeur général |
|
As an individual | | À titre personnel |
|
David Morrison, Retired Former President and Chief Executive Officer at Yukon Energy Corporation | | David Morrison, retraité Ancien président-directeur général de Société d'énergie du Yukon |
|
Panel 6 | | Groupe 6 |
|
4:15 p.m. to 5:15 p.m. | | 16 h 15 à 17 h 15 |
|
Canadian Parks and Wilderness Society - Yukon Chapter | | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada - Section du Yukon |
|
Amber Church, Conservation Campaigner | | Amber Church, responsable des campagnes de conservation |
|
Tourism Industry Association of the Yukon | | Tourism Industry Association of the Yukon |
|
Felix Geithner, Director | | Felix Geithner, directeur |
|
Yukon Conservation Society | | Yukon Conservation Society |
|
Lewis Rifkind, Mining Analyst | | Lewis Rifkind, analyste en valeurs minières |
|
As an individual | | À titre personnel |
|
Karen Baltgailis | | Karen Baltgailis |
|
|
Le greffier du Comité |
Jean-Marie David (613-996-1173) |
Clerk of the Committee |
|
2015/03/27 3:30 p.m. |
|
2015/03/27 15 h 30 |