Passer au contenu
;

HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 41st Parliament   2e session, 41e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 4 Séance no 4
Monday, November 18, 2013 Le lundi 18 novembre 2013
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room C-120, 1 Wellington Street   Pièce C-120, 1, rue Wellington
(613-947-7786)   (613-947-7786)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
3:30 p.m. to 5:15 p.m. 15 h 30 à 17 h 15
 
*1. Election of Chair
 
*1. Élection à la présidence
 
  
 
 
2. Government's Role in Addressing Prescription Drug Abuse
 
2. Rôle du gouvernement dans la lutte contre l'abus de médicaments d'ordonnance
 
Witnesses Témoins
 
Department of Justice ministère de la Justice
 
Paul Saint-Denis, Senior Counsel
Criminal Law Policy Section		 Paul Saint-Denis, avocat-conseil
Section de la politique en matière de droit pénal
 
Jennifer Goldstone, Acting Head
National Anti-Drug Strategy		 Jennifer Goldstone, chef par intérim
Stratégie nationale antidrogue
 
Department of Public Safety and Emergency Preparedness ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile
 
Trevor Bhupsingh, Director General
Law Enforcement and Border Strategies Directorate		 Trevor Bhupsingh, directeur général
Division de l'application de la loi et des stratégies frontalières
 
Taunya Goguen, Manager
Serious and Organized Crime		 Taunya Goguen, gestionnaire
Division des crimes graves et crime organisé
 
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
 
Jean Cormier, Director
Federal Coordination Centers		 Jean Cormier, directeur
Centres de coordination de la police fédérale
 
Luc Chicoine, National Drug Coordinator
Federal Coordination Centre, Federal and International Support Services		 Luc Chicoine, coordonnateur national du programme antidrogue
Centre de coordination fédéral, Services spéciaux fédéraux et internationaux
 
Correctional Service of Canada Service correctionnel du Canada
 
Don Head, Commissioner Don Head, commissaire
 
  
 
 
(In Camera) (À huis clos)
 
5:15 p.m. to 5:30 p.m. 17 h 15 à 17 h 30
 
3. Committee Business
 
3. Travaux du Comité
 
• Notice of motion from Libby Davies • Avis de motion de Libby Davies
 
• Report from the Clerk - Child Care and Personal Care Attendants • Rapport du greffier - Frais de garde d'enfants et de préposé aux soins personnels
 
 
Le greffier du Comité
Marc-Olivier Girard (613-995-4108)
Clerk of the Committee
 
2013/11/18 1:10 p.m.   2013/11/18 13 h 10