;

HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 6

Séance n^o 6

Monday, November 25, 2013

Le lundi 25 novembre 2013

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Supplementary Estimates (B) 2013-2014: Votes 1b, 5b, 10b, 11b, 13b, 15b, 20b, 45b, 50b and 55b under HEALTH

Budget supplémentaire des dépenses (B) 2013-2014 : crédits 1b, 5b, 10b, 11b, 13b, 15b, 20b, 45b, 50b et 55b sous la rubrique SANTÉ

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Appearing

Comparaît

House of Commons

Chambre des communes

Hon. Rona Ambrose, Minister of Health

L'hon. Rona Ambrose, ministre de la Santé

*Witnesses

*Témoins

Department of Health

ministère de la Santé

George Da Pont, Deputy Minister

George Da Pont, sous-ministre

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

Bruce Archibald, President

Bruce Archibald, président

*Canadian Institutes of Health Research

*Instituts de recherche en santé du Canada

*Thérèse Roy, Chief Financial Officer and Vice-President, Resource Planning and Management Portfolio

*Thérèse Roy, dirigeante principale des finances et vice-présidente du portefeuille de la gestion et de la planification des ressources

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Department of Health

ministère de la Santé

George Da Pont, Deputy Minister

George Da Pont, sous-ministre

*Paul Glover, Associate Deputy Minister

*Paul Glover, sous-ministre délégué

*Canadian Institutes of Health Research

*Instituts de recherche en santé du Canada

*Thérèse Roy, Chief Financial Officer and Vice-President, Resource Planning and Management Portfolio

*Thérèse Roy, dirigeante principale des finances et vice-présidente du portefeuille de la gestion et de la planification des ressources

*Jane Aubin, Chief Scientific Officer and Executive Vice-President
Research and Knowledge Translation

*Jane Aubin, chef des affaires scientifiques et vice-présidente exécutive
Recherche et application des connaissances

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

Bruce Archibald, President

Bruce Archibald, président

*Paul Mayers, Associate Vice-President
Programs

*Paul Mayers, vice-président associé
Programmes

Public Health Agency of Canada

Agence de la santé publique du Canada

Krista Outhwaite, Associate Deputy Minister

Krista Outhwaite, sous-ministre déléguée

*Gregory Taylor, Deputy Chief Public Health Officer

*Gregory Taylor, sous-administrateur en chef de la santé publique

Le greffier du Comité

Marc-Olivier Girard (613-995-4108)

Clerk of the Committee

2013/11/25 10:04 a.m.

2013/11/25 10 h 4