Témoins : Ministère des Finances : Ted Cook, chef principal, législation, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Miodrag Jovanovic, directeur, Impôts des particuliers; Pierre Mercille, chef principal, législation, Législation sur la TPS; Gervais Coulombe, chef, Politique de l’accise, Division de la taxe de vente; Patrick Halley, chef, Politique tarifaire et commerciale; David Tousignant, économiste principal, Politique tarifaire et commerciale; Brian Ernewein, directeur général, Direction de la politique de l'impôt; Kevin Shoom, chef principal, Fiscalité internationale et projets spéciaux; Dan Calof, directeur, Division des marchés financiers; Kevin Wright, chef, Division des marchés financiers; Ljiljana Petronic, économiste, Division des marchés financiers; Soren Halverson, chef principal, Finances intégrées et gestion des biens; Nicolas Marion, chef, Marchés capitaux et relations internationales, Division des politiques en matière de valeurs mobilières; David Smith, agent principal de projet, Politiques sur le marché financier; James Wu, chef, Analyse des institutions financières; Michèle Legault, économiste principal, Division des institutions financières; Sophie Amberg, économiste principal, Crimes financiers – Domestique; Jennifer Sweeney, économiste principal, Crimes financiers - Domestique; Michèle Govier, chef, Recours commerciaux et relations commerciales; Wayne Foster, directeur, Politique en matière de valeurs mobilières. Ministère des Anciens Combattants : Bernard Butler, directeur général, Direction générale des politiques, secteurs des Politiques, Communications et Commémoration. Ministère de la Santé : Suzy McDonald, directrice générale, Direction des matières dangereuses utilisées au travail, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs; Jason Wood, directeur, Bureau d'élaboration de politiques et de programmes, Direction des matières dangereuses utilisées au travail, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs ; John Morales, avocat, Unité des Services juridiques. Agence du revenu du Canada : Brian McCauley, sous-commissaire, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement : Colin Bird, directeur, Direction du bois d'oeuvre. Ministère de la Justice : Catherine McKinnon, avocate-conseil, Services des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs; Patrick Xavier, avocat, Services des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs; France Pégeot, conseillère spéciale du Sous-ministre. Secrétariat du Conseil du Trésor : Drew Heavens, directeur principal, Opérations Relations de Travail; Don Graham, directeur exécutif, Secteur de la rémunération et des relations de travail; Dennis Duggan, analyste principal de politique, Secteur de la rémunération et des relations de travail ; Laura MacLean, analyste, Politique sur les pensions et relations avec des intervenants; Bayla Kolk, sous-ministre adjoint, Pensions et avantages sociaux; Rosalba L'Orfano, directrice principale, Politique sur les pensions et relations avec des intervenants; Dora Benbaruk, directrice et avocate générale. Agence des services frontaliers du Canada : Tammy Branch, directrice générale. Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration : James McNamee, chef, Division de l’évaluation des effets sur la santé; Scott Turbett, conseiller principal des politiques, Division de la politique et des programmes de l’immigration économique. Ministère de l'Emploi et du Développement social : Alexis Conrad, directeur général, Direction des travailleurs étrangers temporaires. Banque du Canada : Robert Turnbull, conseiller juridique spécial, Système financiers; Louise Hyland, directrice, Gestion financière et opérations bancaires. Société d'assurance-dépôts du Canada : Mark Maltais, directeur, Trésorerie et Gestion de placement. |