Wally Sinclair, Ruston Fellows et Leland MacLeod font des déclarations et répondent aux questions.

Cathay Wagantall propose, — Que conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude, de 18 rencontres, sur le médicament anti-malaria couramment appelé Méfloquine, Mefliam, Lariam et d’autres noms de marque, depuis sa première utilisation chez les membres des Forces armées canadiennes (FAC) jusqu’à aujourd’hui ; que l’étude examine tous les aspects de l’utilisation de méfloquine ou autre par les FAC, ce qui comprend, sans toutefois s’y limiter, la distribution, le prix, les essais cliniques, la posologie, le suivi, les effets secondaires, un examen des dernières recherches, une comparaison avec l’expérience de nos alliés et d’autres sujets connexes; et que les conclusions de cette étude soient rapportées à la Chambre.

Doug Eyolfson propose, — Que le débat soit ajourné maintenant.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal :

POUR : Bob Bratina, Shaun Chen, Doug Eyolfson, Peter Fragiskatos, Karen Ludwig — 5;

CONTRE : Gord Johns, Robert Kitchen, Phil McColeman, Cathay Wagantall — 4.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 16 h 39, la séance est suspendue.

À 16 h 47, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Il est convenu, - Que la motion adoptée par le Comité le mardi 16 février 2016 concernant le Sous-comité du programme et de la procédure soit révoquée et remplacée par la motion suivante :

Que le Sous-Comité du programme et de la procédure soit créé et composé du président, des deux vice-présidents, de Bob Bratina et Karen Ludwig.