Chris D. Lewis, William Ford, Jim Lawson et Christina Litz font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 4, la réunion est suspendue.

À 12 h 8, la réunion reprend.

Murielle Thomassin, Stewart Groumoutis, Jamie Wiebe and Sue Leslie font des déclarations et répondent aux questions.

Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 2 650 $, pour l'étude du projet de loi C-218, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs), soit adopté.

Il est convenu, — Que la réunion du jeudi 11 mars 2021 porte sur le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l’exercice financer se terminant le 31 mars 2021 de même que sur le Budget principal des dépenses pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2022.

Il est convenu, — Que, pour la réunion prévue le jeudi 25 mars 2021, la première heure de réunion soit consacrée à l’étude d’un projet de rapport relativement à l’étude des comportements contrôlants ou coercitifs dans les relations intimes, et que la deuxième heure soit consacrée à l’étude article par article du projet de loi C-218.

Sur motion de Rhéal Éloi Fortin, il est convenu, — Que le greffier informe chaque témoin que des essais techniques par l’équipe de soutien de l’Administration de la Chambre doivent être effectués afin de vérifier la connectivité et l’équipement utilisé afin d’assurer la meilleure qualité sonore possible; et que la présidence informe le Comité, au début de chaque réunion, de tout témoin qui n’a pas effectué les essais techniques requis.

Sur motion de Rhéal Éloi Fortin, il est convenu, — Que tous les documents présentés dans le cadre des travaux du Comité et qui ne provient pas d’un ministère fédéral ou d’un bureau de député, ou encore qui n’a pas été traduit par le Bureau de la traduction, soit préalablement soumis à une révision linguistique par le Bureau de la traduction avant d’être distribué aux membres.

Il est convenu, — Que, relativement à l’étude du projet de loi C-218, l'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football soit invitée à comparaître.