Témoins : À titre personnel : Maureen Donnelly, professeure agrégée, Fiscalité, Goodman School of Business, Brock University; Allister W. Young, professeur agrégé, Fiscalité, Goodman School of Business, Brock University. Fédération canadienne de l'agriculture : Ron Bonnett, président. Congrès du travail du Canada : Angella MacEwen, économiste principale, Service des politiques économiques et sociales. Canadian Manufacturing Council : David F. Podruzny, vice-président, Affaires économiques et commerciales, Association canadienne de l'industrie de la chimie. Imagine Canada : Bruce MacDonald, président et directeur général. Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, directeur parlementaire du budget. Ministère des Finances : Trevor McGowan, chef législatif principal, Division de la législation de l’impôt, Direction de la politique de l’impôt; Brad Recker, chef principal, Division de la politique budgétaire, Direction des politiques économique et budgétaire; Miodrag Jovanovic, directeur, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l’impôt; Alexandra MacLean, directrice, Législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; James R. Greene, directeur, Division de l’impôt des entreprises, Direction de la politique de l’impôt. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement : Marc-Yves Bertin, directeur général, Gestion de l’Enveloppe d’aide internationale, Politiques stratégiques; Duane McMullen, directeur général, Opérations du Service des délégués commerciaux et stratégie commerciale, Développement du commerce international, investissement et innovation. Ministère de l'Emploi et du Développement social : Margaret Hill, directrice principale, Politique stratégique et réforme législative; Siobhan Hardy, directrice générale, Politique sociale; David Charter, conseiller principal, Politique stratégique; Charles-Philippe Rochon, directeur adjoint, Analyse de la législation du travail. Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : Mark Potter, directeur général, Direction générale des politiques en matière de police, Secteur de la police et de l'application de la Loi. Secrétariat du Conseil du Trésor : Bayla Kolk, sous-ministre adjoint, Pensions et avantages sociaux; Jennifer Champagne, avocate; Carl Trottier, sous-ministre adjoint délégué, Secteur de la rémunération et des relations de travail. Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : Caroline Fobes, sous-directrice exécutive et avocate générale. Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada : Dan Lambert, gestionnaire, Analyse financière et Communications de cas. Ministère de l'Industrie : Scott Vasudev, chef, Division de la classification des affaires internationales et de la politique administrative. |