Passer au contenu
;

FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 30
 
Le mardi 29 avril 2014
 

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui en séance télévisée à 15 h 30, dans la pièce 253-D de l'Édifice du Centre, sous la présidence de James Rajotte, président.

 

Membres du Comité présents : Mark Adler, Mike Allen, l'hon. Scott Brison, Guy Caron, Nathan Cullen, Gerald Keddy, James Rajotte, Murray Rankin, Andrew Saxton et Dave Van Kesteren.

 

Membres substituts présents : Devinder Shory remplace Gerald Keddy.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Michaël Lambert-Racine, analyste; Mark Mahabir, analyste.

 

Témoins : Banque du Canada : Stephen S. Poloz, gouverneur; Tiff Macklem, premier sous-gouverneur. Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, directeur parlementaire du budget; Mostafa Askari, directeur parlementaire adjoint du budget, Analyse économique et financière; Peter Weltman, directeur parlementaire adjoint du budget par intérim, Analyse des dépenses et des revenus; Randall Bartlett, conseiller, Analyste économique, Analyse économique et financière; Scott Cameron, conseiller, Analyste économique, Analyse économique et financière; Helen Lao, analyste économique, Analyse économique et financière.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur le rapport de la Banque du Canada sur la politique monétaire.
 

Stephen S. Poloz fait une déclaration et, avec Tiff Macklem, répond aux questions.

 

À 17 h 6, la séance est suspendue.

À 17 h 10, la séance reprend.

 
Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.
 

Le président présente le premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure. Le rapport se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni le jeudi 10 avril 2014 pour discuter les travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Étude du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en oeuvre d'autres mesures

Que le Comité étudie ce projet de loi de la manière suivante :

  • 1er mai : rencontre avec les fonctionnaires (2 heures)
  • 6 mai : comparution du ministre des Finances et des fonctionnaires (2 heures)
  • 8 mai : comparution de témoins sur les parties 1 à 4 inclusivement du projet de loi (3 heures, 2 panels)
  • 13 mai : comparution de témoins sur la partie 5 du projet de loi (3 heures, 2 panels)
  • 14 mai : comparution de témoins sur les parties 5 et 6 du projet de loi (3 heures, 2 panels)
  • 15 mai : comparution de témoins sur la partie 6 du projet de loi (3 heures, 2 panels)
  • 27 mai : témoignages ou début de l’article par article (à déterminer)
  • 29 mai : article par article.
  • 30 mai : rapport à la Chambre.

Que la motion suivante soit adoptée :

Que, quand et si le projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d’autres mesures, est soumis au Comité :

(a) le président du Comité permanent écrive le plus rapidement possible aux présidents des comités permanents suivants, les invitant à étudier l’objet des articles suivants du projet de loi :

(i) le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie, les articles 175-192, 239-241 et 317-370 ;

(ii) le Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités, les articles 212-233 et 375 ;

(iii) le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, les articles 242-251, 371-374 et 483-486 ;

(b) chacun des comités permanents précisés au paragraphe (a) fasse des recommandations, ce qui comprend tout amendement proposé, dans les deux langues officielles, quant aux articles étudiés, dans une lettre adressée au président du Comité permanent des finances, dans les deux langues officielles, au plus tard à 9 h le jeudi 15 mai 2014 ;

(c) tout amendement proposé en vertu du paragraphe (b) soit réputé avoir été proposé pendant l’étude article par article du projet de loi C-31, sous réserve que les membres du Comité permanent des finances puissent proposer des amendements nonobstant les recommandations reçues en vertu du paragraphe (b) ;

(d) le Comité étudie article par article le projet de loi C-31 au plus tard le jeudi 29 mai 2014, sous réserve que le président puisse limiter le débat sur chaque article à un maximum de cinq minutes par parti, par article ;

(e) les amendements au projet de loi C-31, autres que les amendements réputés avoir été proposés en vertu du paragraphe (b), soient soumis au greffier du Comité avant 9 h le vendredi 23 mai 2014 et distribués aux membres dans les deux langues officielles ; et

(f) si le Comité n’a pas terminé l’étude article par article du projet de loi C-31 au plus tard à 23 h le jeudi 29 mai 2014, tous les amendements restants soumis au Comité soient réputés avoir été proposés, le président mette aux voix, sur-le-champ et successivement, sans autre débat sur les articles et amendements restants soumis au Comité, toute question nécessaire pour terminer cette étape du projet de loi, de même que toute question nécessaire pour faire rapport à la Chambre et pour ordonner au président de faire rapport du projet de loi à la Chambre le plus rapidement possible.

2. Emploi chez les jeunes au Canada

Que le Comité procède à l’examen du projet de rapport relatif à cette étude les 3 et 5 juin et 10 juin si nécessaire.

3. Budget principal des dépenses

Que le Comité entende les fonctionnaires sur le Budget principal des dépenses 2014-2015 le 28 mai (2 heures)

4. Consultations prébudgétaires 2014

Que la consultation prébudgétaire ouverte au public se tienne conformément à la proposition soumise par les analystes de la Bibliothèque du Parlement (soit un document contenant un maximum de 2000 mots) et que les détails relatifs à l’ensemble du processus soient définis ultérieurement.

 

Il s'élève un débat

 

Scott Brison propose, — Que le rapport soit modifié par adjonction, au sous-alinéa a)(i), après les mots « 175-192 », des mots « articles 206-209 »; au sous-alinéa a)(iii), après les mots « 212-233 », des mots « articles 308-310 »; et, après le sous-alinéa a)(iii), de ce qui suit : « (iv) le Comité permanent des anciens combattants, articles 102-107; (v) le Comité permanent de la santé, articles 110-162; (vi) le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, articles 164-165 et 376-482; (vii) le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, articles 166-167; (viii) le Comité permanent de la défense nationale, articles 168-171; (ix) le Comité permanent de la sécurité publique et nationale, articles 172-174; (x) le Comité permanent du patrimoine canadien, articles 193-205; (xi) le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, articles 234-236 et 252-253; et (xii) le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration, articles 299-307 ».

 

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée, par un vote à main levée : POUR : 4; CONTRE : 5.

 

La question : « Que le rapport du Sous-comité soit adopté » est mise aux voix et adoptée, par un vote par appel nominal : POUR : Mark Adler, Mike Allen, Gerald Keddy, Andrew Saxton, Dave Van Kesteren — 5; CONTRE : Scott Brison, Guy Caron, Nathan Cullen, Murray Rankin — 4.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 24 octobre 2013, le Comité reprend son étude des perspectives économiques et financières.
 

Jean-Denis Fréchette fait un déclaration et, avec Mostafa Askari, Scott Cameron and Randall Bartlett, répond aux questions.

 

À 18 h 42, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

La greffière du Comité,



Christine Lafrance

 
 
2014/06/03 14 h 10