Tia Loftsgard, Louise Vandelac, par vidéoconférence de Montréal (Québec), et Thibault Rehn, par vidéoconférence de Sherbrooke (Québec), font des déclarations et, avec Tyler Levitan, répondent aux questions.

Sur motion de Earl Dreeshen, il est convenu, — Que le Comité reprenne l'examen de la motion proposée par Luc Berthold le mardi 2 avril 2019, qui se lit comme suit :

Que le Comité continue d’entendre des témoins en lien avec l'étude sur l'avis récent de non-conformité de la Chine sur les exportations de graines de canola canadien; que la prochaine réunion ait lieu le plus tôt possible; que les témoins à cette réunion soient des agriculteurs et des producteurs directement touchés par les conséquences de la décision de la Chine de ne plus acheter le canola canadien; et que le Comité fasse rapport de ses conclusions à la Chambre.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 9; CONTRE : 0.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 12 heures, la séance est suspendue.

À 12 h 6, la séance reprend.

Lucy Sharratt, Gary Hazlewood et Jason McLinton font des déclarations et, avec Tom McLellan et Pierre Labonté, répondent aux questions.

À 13 heures, la séance est suspendue.

À 13 h 2, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l'étude sur l’avis récent de non-conformité de la Chine sur les exportations de graines de canola canadien, les témoins soient invités à comparaître le mardi 9 avril 2019 et que les conclusions du Comité soient communiquées dans une lettre adressée à la ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.