Eva Kratochvil, Anita Olsen Harper et Dawn Clark, par vidéoconférence de Nanaimo (Colombie-Britannique), font des déclarations et répondent aux questions.

Sheila Malcolmson donne avis de la motion suivante :

Que, nonobstant la motion adoptée par le Comité le mardi 19 juin 2018 en ce qui concerne l’étude sur le réseau de refuges et de maisons de transition qui desservent les femmes et leurs enfants affectés par la violence faite aux femmes et la violence par un partenaire intime, le Comité prolonge la durée de son étude afin d’y inclure les témoins d’organismes, de refuges et de maisons de transition de femmes autochtones, ainsi que des femmes autochtones suite au manque de voix autochtones durant cette étude.

L’interrogation des témoins se poursuit.

À 16 h 33, la séance est suspendue.

À 16 h 36, la séance reprend.

À 16 h 36, Pam Damoff assume la présidence.

Yvan Clermont fait une déclaration et, avec Kathy AuCoin, répondent aux questions.

Sheila Malcolmson donne avis de la motion suivante :

Que le Comité demande à la ministre des Services aux Autochtones Canada de comparaître au plus tard en décembre 2018, pour informer le Comité des efforts déployés par le gouvernement pour mettre immédiatement fin à la pratique de la stérilisation forcée de femmes autochtones, conformément au mandat de la Ministre de «renouveler la relation de nation à nation avec les peuples autochtones pour qu’elle soit fondée sur la reconnaissance des droits, le respect, la collaboration et le partenariat» et de l'engagement pris par le gouvernement de respecter l'article 7 (2) de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et que cette réunion soit télévisée et dure au moins une heure.

L’interrogation des témoins se poursuit.