La présidente présente le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni le mardi 20 avril 2021 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le Comité ne tienne pas de réunion le jeudi 22 avril 2021;

2. Que, nonobstant toute décision prise antérieurement, le Comité procède à son étude sur l’impact de la COVID-19 sur le système judiciaire en y consacrant deux réunions d’audience, à savoir le mardi 27 et le jeudi 29 avril 2021, pourvu que les partis reconnus révisent leur liste de témoins préalablement établie pour cette étude, et ce, en établissant quatre témoins prioritaires dans le cas du Parti libéral et du Parti conservateur, de même que deux témoins prioritaires dans le cas du Bloc Québécois et du Nouveau Parti démocratique;

3. Que le Comité procède à son étude sur la maltraitance des aînés en tenant quatre réunions d’audience, à savoir le jeudi 6 mai, mardi 11 mai, jeudi 13 mai et mardi 25 mai 2021; que relativement à cette étude, les partis reconnus soumettent au greffier leur liste de témoins en ordre de priorité au plus tard le mercredi 28 avril 2021, pourvu que le Parti libéral et le Parti conservateur identifient au moins huit témoins chacun, et que le Bloc Québécois et le Nouveau Parti démocratique fassent de même pour quatre chacun;

4. Que la date du mardi 4 mai 2021 soit réservée pour une réunion du Sous-comité du programme et de la procédure.

Il est convenu, — Que le troisième rapport du Sous-comité soit adopté.

Renée Thériault, J. Michael MacDonald, Jody Berkes, Mona Lynch et Kristine Eidsvik font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 55, la réunion est suspendue.

À 12 h 37, la réunion reprend.

Emilie Coyle, Mark Farrant et Heidi Illingworth font des déclarations et répondent aux questions.