La présidente présente le cinquième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni 1^er juin 2021 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprenne une étude de la Charte canadienne des droits des victimes et entende des groupes et des particuliers sur la façon dont les victimes d'actes criminels peuvent être mieux soutenues; que le Comité y consacre ses réunions du jeudi 3 juin, du mardi 8 juin et du jeudi 10 juin 2021, et ce, en entendant des témoins; que pour la réunion du jeudi 3 juin, des fonctionnaires du ministère de la Justice et du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile soient invités durant la première heure, et que des représentants du Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels soient invités en deuxième heure; que pour les témoins à inviter lors des réunions du mardi 8 et du jeudi 10 juin, les partis reconnus soumettent au greffier au plus tard en fin de journée le mercredi 2 juin 2021 leur liste de témoins suggérés, pourvu que les Libéraux et les Conservateurs puissent en soumettre quatre chacun et que le Bloc Québécois et le Nouveau Parti démocratique puissent en soumettre deux chacun.

Il est convenu, — Que le cinquième rapport du Sous-comité soit adopté.

Julie Thompson et Carole Morency font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 12 heures, la réunion est suspendue.

À 12 h 3, la réunion reprend.

Heidi Illingworth fait une déclaration et répond aux questions.