NRGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
STANDING COMMITTEE ON NATURAL RESOURCES AND GOVERNMENT OPERATIONS
COMITÉ PERMANENT DES RESSOURCES NATURELLES ET DES OPÉRATIONS GOUVERNEMENTALES
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le jeudi 5 octobre 2000
• 1534
[Traduction]
La greffière du comité: Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum.
[Français]
Conformément aux paragraphes 106(1) et 106(2) du Règlement, l'élection du président est le premier point à l'ordre du jour.
[Traduction]
Je suis prête à recevoir les motions à cet effet.
[Français]
Monsieur Bertrand.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): J'aimerais proposer M. Joseph Volpe comme président du comité, s'il vous plaît.
[Traduction]
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): J'appuie la motion.
(La motion est adoptée)
La greffière: Je déclare M. Volpe dûment élu président du comité, et je l'invite à prendre le fauteuil.
Des voix: Bravo!
Une voix: C'est une victoire écrasante.
Le président (M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.)): Merci beaucoup. Je paie un verre à tout le monde.
J'attends de recevoir les instructions de ceux qui assurent mon intégrité et me tiennent au courant.
• 1535
Vous aurez constaté que le comité a une nouvelle greffière. Je
pense que certains d'entre vous l'ont déjà rencontrée. Nous lui
souhaitons la bienvenue.
Je pense que nos attachés de recherche sont les mêmes. Ils sont assis plus loin. Jean-Luc Bourdages est toujours avec nous. Voulez-vous vous asseoir plus près?
Le deuxième point à l'ordre du jour est l'élection des deux vice-présidents. Selon le paragraphe 106(2) du Règlement:
-
Chacun des comités permanents et spéciaux élit un président et deux
vice-présidents, dont deux parmi les députés du parti ministériel
et un parmi les députés de l'opposition [...]
J'aimerais qu'on propose une motion pour l'élection d'un vice-président. Monsieur Mark Assad.
[Français]
M. Mark Assad (Gatineau, Lib.): Je propose M. Julian Reed.
[Traduction]
Le président: Quelqu'un appuie la motion?
[Français]
M. Robert Bertrand: J'appuie la motion.
[Traduction]
(La motion est adoptée)
Le président: Comme il n'y a pas d'opposition, je déclare M. Julian Reed élu vice-président du comité.
Nous allons passer maintenant à l'élection du deuxième vice-président. Avez-vous une motion à me soumettre?
M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Je propose la candidature de Werner Schmidt.
(La motion est adoptée)
Le président: C'est une autre décision unanime.
Toutes mes félicitations à MM. Reed et Schmidt pour leur élection à la vice-présidence du comité.
M. Werner Schmidt: Merci, Joe. Merci, Alex.
Le président: Je ne pense pas que nous ayons autre chose à discuter, n'est-ce pas?
M. Werner Schmidt: J'aimerais présenter une lettre.
Le président: Merci. Je vais la recevoir, et nous allons tous prendre note qu'elle a été reçue. Cela me semble familier.
Mesdames et messieurs, bon retour au sein du comité. Je crois que nous avons bien travaillé jusqu'ici. Certains d'entre vous ont raté la conférence de presse au cours de laquelle nous avons présenté notre dernier rapport. Je pense que vous aviez tous reçu une invitation. J'espère que nous ferons un aussi bon travail prochainement.
Je souhaite à tous un week-end reposant et une belle fête de l'Action de grâces, et je vous signale que nous allons nous réunir le plus tôt possible après notre retour de congé. Nous allons suspendre nos travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
M. Werner Schmidt: Monsieur le président, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier tout le monde, souhaiter aussi à tous un agréable jour de l'Action de grâces et vous remercier de vos bons voeux.
Le président: Merci.
La séance est levée.