AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 36
Le mardi 27 novembre 2001
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 12 h 31 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité présents : David Anderson, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Rick Laliberte, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle, Suzanne Tremblay, Rose-Marie Ur.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche.
Comparaît : De Agriculture et Agroalimentaire Canada : l'hon. Lyle Vanclief, ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Témoins : De Agriculture et agroalimentaire Canada: Samy Watson, sous-ministre; Diane Vincent, sous-ministre déléguée; Bruce Deacon, sous-ministre adjoint, Direction générale de la gestion intégrée. De l’Agence canadienne d'inspection des aliments : Ron Doering, président.
IL EST ORDONNÉ, - Que le budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002: CRÉDITS 1a,5a,10a,25a et 30a, sous la rubrique de L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE, déposé le 1 novembre 2001, soit renvoyé au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire. (Extrait des Journaux de la Chambre des communes du jeudi 1 novembre 2001)
L’hon. Lyle Vanclief et Bruce Deacon font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 13 h 38, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Suzanne Verville